Paroles et traduction Ramesh - Daghe Dagh

Daghe Dagh

چشمون سیات آهو رو رسوا میکنه
برق نگات آتشی برپا میکنه
وقتی که میگی خاطرتو خیلی میخوام
عناب لبات عشقتو حاشا میکنه
آه
من اون گل بی نصیب باغم
از دست تو داغ داغ داغم
غم مثه رفیق جونی جونی
هر شب که میشه میاد سراغم
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

وقتی واسه من اخماتو تو هم میکنی
کار دلمو زار و پریشون میکنی
تا میبینمت با یکی آتیش میگیرم
لبخند میزنی چشمامو گریون میکنی
وای
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

وقتی واسه من اخماتو تو هم میکنی
کار دلمو زار و پریشون میکنی
تا میبینمت با یکی آتیش میگیرم
لبخند میزنی چشمامو گریون میکنی
وای
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

چشمون سیات آهو رو رسوا میکنه
برق نگات آتشی برپا میکنه
وقتی که میگی خاطرتو خیلی میخوام
عناب لبات عشقتو حاشا میکنه
آه
من اون گل بی نصیب باغم
از دست تو داغ داغ داغم
غم مثه رفیق جونی جونی
هر شب که میشه میاد سراغم
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

Жгучая печаль

Твои глаза, как у газели, сводят с ума,
Взгляд твой, как пламя, сжигает дотла.
Когда ты говоришь, что скучаешь,
Гранат твоих губ любовь твою отрицает.
Ах!
Я тот несчастный цветок в саду,
Из-за тебя горит моя печаль.
Печаль, как лучший друг,
Каждую ночь приходит ко мне.
Ради твоих глаз, посмотри на меня,
Я умираю, ну улыбнись же мне.

Когда ты хмуришь брови,
Ты делаешь мое сердце больным и разбитым.
Я сгораю, когда вижу тебя с другим,
Твоя улыбка заставляет мои глаза плакать.
Ох!
Ради твоих глаз, посмотри на меня,
Я умираю, ну улыбнись же мне.

Когда ты хмуришь брови,
Ты делаешь мое сердце больным и разбитым.
Я сгораю, когда вижу тебя с другим,
Твоя улыбка заставляет мои глаза плакать.
Ох!
Ради твоих глаз, посмотри на меня,
Я умираю, ну улыбнись же мне.

Твои глаза, как у газели, сводят с ума,
Взгляд твой, как пламя, сжигает дотла.
Когда ты говоришь, что скучаешь,
Гранат твоих губ любовь твою отрицает.
Ах!
Я тот несчастный цветок в саду,
Из-за тебя горит моя печаль.
Печаль, как лучший друг,
Каждую ночь приходит ко мне.
Ради твоих глаз, посмотри на меня,
Я умираю, ну улыбнись же мне.
Ради твоих глаз, посмотри на меня,
Я умираю, ну улыбнись же мне.
Ради твоих глаз, посмотри на меня,
Я умираю, ну улыбнись же мне.