Paroles et traduction Ramesh - Eshghe Gonahkar

Eshghe Gonahkar

عشق گناه کار من
تو چشم من نگاه کن
گذشتم از تو بعد از این
هرچی میخوای گناه کن ، هر چی میخوای گناه کن
چهره مردونه تو
رنگ خودش رو باخته
عاشق ساده لوح تو
رقیبشو شناخته
رسم تو اعتماد آفریدنه
ساده دلو بسوی خود کشیدنه
شیوه تو به تشنگی رسوندنه
رو شاخه ها نشستن و پریدنه
شیوه من یه بار عاشق شدنه
از آنکه بی حقیقته بریدنه
شیوه تو لحظه به لحظه عاشقی
مرا به من به جاودان رسیدنه
رسم تو اعتماد آفریدنه
ساده دلو بسوی خود کشیدنه
شیوه تو به تشنگی رسوندنه
رو شاخه ها نشستن و پریدنه

Your Sinful Love

My Sinful Love
Look into my eyes
I'll let you go
Do whatever you want, do whatever you want
Your masculine face
Has lost its color
Your naive lover
Has found your rival
Your ways create trust
They draw the naive ones to you
Your ways lead to thirst
To sitting on branches and flying
My ways are to love once
To break from falsehoods
Your ways are to love moment by moment
To bring me to everlasting
Your ways create trust
They draw the naive ones to you
Your ways lead to thirst
To sitting on branches and flying