Paroles et traduction Ramesh - Gerye Nakon

Gerye Nakon

من شریک غم جانکاه توام، گریه مکن
همره و همدل و همراز توام، گریه مکن
همره و همدل و همراز توام، گریه مکن
تاج ماتم به سرم، گنج غم دوست بده
لاجرم بنده ی درگاه توام ، گریه مکن
لاجرم بنده ی درگاه توام ، گریه مکن
من شریک غم جانکاه توام، گریه مکن

مرگ بگرفت هوا خواه تورا اما من
تا دم مرگ هوا خواه توام گریه مکن
تا دم مرگ هوا خواه توام گریه مکن
من شریک غم جانکاه توام، گریه مکن

من که سودا زده ی اشک توام، آه مکش
من که چون آیینه ی آه توام، گریه مکن
من که چون آیینه ی آه توام، گریه مکن

من شریک غم جانکاه تو ام، گریه مکن
همره و همدل و همراز توام، گریه مکن
من شریک غم جانکاه توام، گریه مکن
همره و همدل و همراز توام، گریه مکن

Weep No More

I am a sharer of your sorrowful pain, weep no more
Your companion, confidant, and soulmate, weep no more
Your companion, confidant, and soulmate, weep no more
The crown of mourning is on my head, give me the treasure of your grief
I am surely the servant of your doorstep, weep no more
I am surely the servant of your doorstep, weep no more
I am a sharer of your sorrowful pain, weep no more

Death has taken your beloved, but I
Am your lover till the moment of death, weep no more
Am your lover till the moment of death, weep no more
I am a sharer of your sorrowful pain, weep no more

I who am intoxicated by your tears, don't sigh
I who am like a mirror of your sighs, weep no more
I who am like a mirror of your sighs, weep no more

I am a sharer of your sorrowful pain, weep no more
Your companion, confidant, and soulmate, weep no more
I am a sharer of your sorrowful pain, weep no more
Your companion, confidant, and soulmate, weep no more