Paroles et traduction Ramesh - Gharibeh

Gharibeh

تو با من کاری نداری غریبه
چرا تنهام نمیذاری غریبه
جای حسرت جای غم نشد برام
یه دفعه شادی بیاری غریبه
چشمم از چشم تو خونده
بین ما حرفی نمونده
بین ما حرفی نمونده

می رم اون دورها که پیدام نکنی
می رم اون جایی که رسوام نکنی
می رم اون شهری که عشقت نباشه
که دیگه بی کس و تنهام نکنی
چشمم از چشم تو خونده
بین ما حرفی نمونده
بین ما حرفی نمونده

چشام از غصه می باره غریبه
دل تنهام بیقراره غریبه
مثله من یه روز می آی گریه کنون
که دیگه فایده نداره غریبه
چشمم از چشم تو خونده
بین ما حرفی نمونده
بین ما حرفی نمونده

شبم از غم پره، بی فردا شده
خورشید از کار تو بی صدا شده
دل نمونده که تو گولش بزنی
غریبه مشت تو پیشم واشده
چشمم از چشم تو خونده
بین ما حرفی نمونده
بین ما حرفی نمونده

Чужая

Тебе нет до меня дела, чужая.
Почему ты не оставляешь меня в покое, чужая?
Место сожаления, место печали не стало для меня
Хоть раз радость принеси, чужая.
Мои глаза всё про тебя поняли.
Между нами не осталось слов.
Между нами не осталось слов.

Я уйду далеко, чтобы ты меня не нашла.
Я уйду туда, где ты меня не опозоришь.
Я уйду в тот город, где нет твоей любви,
Чтобы ты больше не делала меня одиноким и несчастным.
Мои глаза всё про тебя поняли.
Между нами не осталось слов.
Между нами не осталось слов.

Мои глаза от горя плачут, чужая.
Мое одинокое сердце беспокойно, чужая.
Как и я, однажды ты придешь в слезах,
Но это уже будет бесполезно, чужая.
Мои глаза всё про тебя поняли.
Между нами не осталось слов.
Между нами не осталось слов.

Моя ночь полна печали, без будущего.
Солнце из-за тебя стало безмолвным.
Не осталось сердца, которое ты могла бы обмануть.
Чужая, твои уловки для меня раскрыты.
Мои глаза всё про тебя поняли.
Между нами не осталось слов.
Между нами не осталось слов.