Paroles et traduction Ramesh - Ghese Labhaye Yakh Basteh

Ghese Labhaye Yakh Basteh

نباید به پشت سر نگاه کنم-آخه راه رفته دیدن نداره
دیگه هر چشمی بذار گریه کنه-صدای گریه شنیدن نداره

قصه ی لب های یخ بسته که خوندن نداره
آخه اینجا با دروغهای تو موندن ندارن

همه ی روز ها برام مثل همه-دیگه زندانی برام جهنمه
واسه تو یه پنجره دنیایی یه-واسه من یه پنجره خیلی کمه
همینه که من به شب- دیگه تن در نمی دم
از غم قصه ی تو-گریه م و سر نمی دم

قصه ی لب های یخ بسته که خوندن نداره
آخه اینجا با دورغهای تو موندن نداره

تو می خوای من و تو مرداب ببینی
من و عاشق منو بی تاب ببینی
اما من به قصه هات گو نمی دم
تو باید موندن ام رو خواب ببینی

قفل تنها یی من -یه روز آخر وا می شه
اگه از این جا برم-کلیدش پیدا می شه

قصه ی لبهای یخ بسته که خوندن نداره
آخه این جا با دروغهای تو موندن نداره

Lips Frozen by Lies

I shouldn't look back—for there's nothing there for me to see
Let the eyes weep now—for there's no use in hearing them cry

The tale of frozen lips is not worth telling,
Because here, they have no place with your lies.

All the days are the same to me—for prison is now my hell
For you, a window is a whole world—for me, a window is not enough
That's why I will not surrender to the night any longer
I will not shed tears over the sadness of your stories

The tale of frozen lips is not worth telling.
Because here, they have no place with your lies.

You want to see me drown in the swamp,
You want to see me restless, desperate and besotted.
But I will not fall for your stories,
You can only dream of me staying.

The lock of my solitude will break one day,
If I leave this place, the key will be found.

The tale of frozen lips is not worth telling,
Because here, they have no place with your lies.