Paroles et traduction Ramesh - Ghese Labhaye Yakh Basteh

Ghese Labhaye Yakh Basteh

نباید به پشت سر نگاه کنم-آخه راه رفته دیدن نداره
دیگه هر چشمی بذار گریه کنه-صدای گریه شنیدن نداره

قصه ی لب های یخ بسته که خوندن نداره
آخه اینجا با دروغهای تو موندن ندارن

همه ی روز ها برام مثل همه-دیگه زندانی برام جهنمه
واسه تو یه پنجره دنیایی یه-واسه من یه پنجره خیلی کمه
همینه که من به شب- دیگه تن در نمی دم
از غم قصه ی تو-گریه م و سر نمی دم

قصه ی لب های یخ بسته که خوندن نداره
آخه اینجا با دورغهای تو موندن نداره

تو می خوای من و تو مرداب ببینی
من و عاشق منو بی تاب ببینی
اما من به قصه هات گو نمی دم
تو باید موندن ام رو خواب ببینی

قفل تنها یی من -یه روز آخر وا می شه
اگه از این جا برم-کلیدش پیدا می شه

قصه ی لبهای یخ بسته که خوندن نداره
آخه این جا با دروغهای تو موندن نداره

Замёрзшие губы

Не должен я оглядываться назад — пройденный путь не стоит внимания.
Пусть каждый глаз плачет — звук плача не стоит слушать.

История моих замёрзших губ, которую не стоит читать.
Ведь здесь, с твоей ложью, не стоит оставаться.

Все дни для меня одинаковы — тюрьма для меня ад.
Для тебя окно — целый мир, а для меня — слишком мало.
Вот почему я больше не подчиняюсь ночи.
От печали твоей истории я не плачу и не сдаюсь.

История моих замёрзших губ, которую не стоит читать.
Ведь здесь, с твоей ложью, не стоит оставаться.

Ты хочешь видеть меня в болоте.
Видеть меня влюблённого и тоскующего.
Но я не поверю твоим сказкам.
Тебе придётся только мечтать о том, чтобы я остался.

Замок моего одиночества однажды откроется.
Если я уйду отсюда, ключ найдётся.

История моих замёрзших губ, которую не стоит читать.
Ведь здесь, с твоей ложью, не стоит оставаться.