Paroles et traduction Ramesh - Khabe Khoube Man

Khabe Khoube Man

می خوام از باغ بزرگ آسمون
سبدی پر از ستاره بردارم
واسه این که تن تو زخمی نشه
رختی از مخمل ابر ها بیارم

دوست دارم هزار هزار ستاره ی دنباله دار
شبی که عروس می شم تور سپید من باشه
چه قشنگه که آدم خواب های خوب خوب ببینه
کاشکی زندگی همیشه مثل حرف زدن باشه

اگه خوابم نباشه دق می کنم
این سرابم نباشه دق می کنم

بیا چشم بسته به اون دنیا بریم
بیا از پله ابر بالا بریم
یه روز از جاده ی شیری افق
بیا تا شهر فرشته ها برایم

بیا با فرشته ها آدم ها رو نیگا کنیم
برای تنهایی شون
گریه و دلسوزی کنیم

وقتی شب خورشید و از دروازه بیرون می کنه
بیارو مخمل شب
خورشید و گلدوزی کنیم

اگه خوابم نباشه دق می کنم
این سرابم نباشه دق می کنم

Khabe Khoube Man

I want to pick a basket full of stars
From the vast garden of the sky
To prevent your body from getting bruised
I'll bring a garment of velvety clouds

Darling, I dream of thousands of shooting stars
To be the white veil on my wedding night
How beautiful it is to have wonderful dreams
I wish life could always be like a conversation

If I don't have my dreams, I'll die
If I don't have this mirage, I'll die

Come, let's go to that world with our eyes closed
Come, let's climb the stairs of clouds
One day, from the milky way of the horizon
Let's go to the city of angels, my love

Come, let's watch the humans with the angels
Let's cry and sympathize
For their loneliness

When the night pushes the sun out of the gate
Let's bring the velvet of the night
And embroider the sun

If I don't have my dreams, I'll die
If I don't have this mirage, I'll die