Paroles et traduction Ramesh - Nam Name Baroon

Nam Name Baroon

یادتِ اون شب که ما با هم آشنا شدیم
نم نم بارون اومد ما از هم جدا شدیم
وقتی که بارون میاد باز دلم تورو میخواد
وقتی که بارون میاد باز دلم تورو میخواد
نم نم بارون میاد باز دلم تو رو میخواد
نم نم بارون میاد باز دلم تو رو میخواد
حالا وقتی که هوا ابری میشه
آسمونِ دلمُ غم میگیره
اگه باز بارون بیاد و تو نیای
این دل دیوونه ماتم میگیره
نم نم بارون میاد باز دلم تو رو میخواد
نم نم بارون میاد باز دلم تو رو میخواد
بارون که برده تورو حالا میشه دوباره
از پشتِ ابر کبود تو رو برام بیاره
وقتی که بارون میاد باز دلم تورو میخواد
وقتی که بارون میاد باز دلم تورو میخواد
نم نم بارون میاد باز دلم تو رو میخواد
نم نم بارون میاد باز دلم تو رو میخواد

Our Rendezvous on a Rainy Night

I fondly recall that night when we first met,
As gentle raindrops fell, bidding us farewell.
And when the rain returns, my heart yearns for you,
My longing grows with each falling drop.
The pitter-patter of the rain rekindles my desire,
A gentle symphony that sets my heart afire.
Now, when the skies turn gray,
My soul is filled with melancholy.
If the rain should fall again, and you are not by my side,
My broken heart would surely break.
The pitter-patter of the rain rekindles my desire,
A gentle symphony that sets my heart afire.
The rain may have taken you away,
But I pray that from behind the clouds, it may bring you back to me.
And when the rain returns, my heart yearns for you,
My longing grows with each falling drop.
The pitter-patter of the rain rekindles my desire,
A gentle symphony that sets my heart afire.