Paroles et traduction Ramesh - Neesh

Neesh

داره اشکام مثه بارون میریزه
لبام از شوری اشکام میسوزه
میسوزه, میسوزه, میسوزه
دلم از دیدنش آتیش میگیره
وقتی اون چشم توی چشمام میدوزه
میدوزه, میدوزه, میدوزه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

وقتی نیست دلم واسش پر میزنه
خودشو این در و اون در میزنه

وقتی نیست دلم واسش پر میزنه
خودشو این در و اون در میزنه

صبح تا شب فکر و خیالم شده اون
که شاید بیاد به من سر بزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

دارم از تنهایی آتیش میگیرم
هر جا که پا میذارم در به درم
اسیرم, میمیرم, میمیرم
دلخوشیم اینه که برگرده یه روز
اگه صد سالم نیای منتظرم
اسیرم, میمیرم, میمیرم

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

Darling

My tears keep falling like rain
My lips are burning from the saltiness of my tears
It burns, it burns, it burns
My heart catches fire when I see you
When those eyes gaze into mine
They gaze, they gaze, they gaze

With your gaze, you set me ablaze
Like a dagger, your words cut to my core

With your gaze, you set me ablaze
Like a dagger, your words cut to my core

When you're gone, my heart beats for you
Knocking on every door, searching for you

When you're gone, my heart beats for you
Knocking on every door, searching for you

From morning till night, you're the only one on my mind
Praying that you'll come and visit me

With your gaze, you set me ablaze
Like a dagger, your words cut to my core

With your gaze, you set me ablaze
Like a dagger, your words cut to my core

I'm burning with loneliness
Wandering aimlessly, lost and alone
Trapped, dying, dying
My only solace is the hope that you'll return one day
Even if it takes a hundred years, I'll wait
Trapped, dying, dying

With your gaze, you set me ablaze
Like a dagger, your words cut to my core

With your gaze, you set me ablaze
Like a dagger, your words cut to my core

With your gaze, you set me ablaze
Like a dagger, your words cut to my core

With your gaze, you set me ablaze
Like a dagger, your words cut to my core