Paroles et traduction Ramesh - Neesh

Neesh

داره اشکام مثه بارون میریزه
لبام از شوری اشکام میسوزه
میسوزه, میسوزه, میسوزه
دلم از دیدنش آتیش میگیره
وقتی اون چشم توی چشمام میدوزه
میدوزه, میدوزه, میدوزه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

وقتی نیست دلم واسش پر میزنه
خودشو این در و اون در میزنه

وقتی نیست دلم واسش پر میزنه
خودشو این در و اون در میزنه

صبح تا شب فکر و خیالم شده اون
که شاید بیاد به من سر بزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

دارم از تنهایی آتیش میگیرم
هر جا که پا میذارم در به درم
اسیرم, میمیرم, میمیرم
دلخوشیم اینه که برگرده یه روز
اگه صد سالم نیای منتظرم
اسیرم, میمیرم, میمیرم

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

Ниш

Мои слезы, как дождь, льются рекой,
Губы мои горят от соленых слез.
Горят, горят, горят.
Сердце мое горит огнем при виде тебя,
Когда ты смотришь мне в глаза.
Смотришь, смотришь, смотришь.

Твой взгляд меня сжигает,
Как кинжал в сердце вонзается.

Твой взгляд меня сжигает,
Как кинжал в сердце вонзается.

Когда тебя нет рядом, сердце мое бьется сильнее,
Мечется, как птица в клетке.

Когда тебя нет рядом, сердце мое бьется сильнее,
Мечется, как птица в клетке.

С утра до ночи мысли мои только о тебе,
Может быть, ты когда-нибудь навестишь меня.

Твой взгляд меня сжигает,
Как кинжал в сердце вонзается.

Твой взгляд меня сжигает,
Как кинжал в сердце вонзается.

Я сгораю от одиночества,
Куда бы ни пошел, я скиталец.
Я пленник, я умираю, я умираю.
Моя единственная надежда, что ты вернешься однажды,
Даже если ты не придешь и через сто лет, я буду ждать.
Я пленник, я умираю, я умираю.

Твой взгляд меня сжигает,
Как кинжал в сердце вонзается.

Твой взгляд меня сжигает,
Как кинжал в сердце вонзается.

Твой взгляд меня сжигает,
Как кинжал в сердце вонзается.

Твой взгляд меня сжигает,
Как кинжал в сердце вонзается.