Paroles et traduction Ramesh - Pishvaz

Pishvaz

نمیتونی نمیتونی بخونی
انتظاری که تو چشمای منه
انتظاری که همیشه با منه
دیروز و امروز و فردای منه

غروبا وقتی که دست آفتاب
شاخهای کاج و آتیش میزنه
یک کسی از تو وجودم پا میشه
یک کسی از تن من جدا میشه

واسه تو سفره رنگین میچینه
تو رو اونجوری که میخواد میبینه
تا سر کوچه میاد به پیشواز
ولی تنها برمیگرده بی تو باز

تک و تنها سر سفره میشینه
وقتی جای تورو خالی میبینه
هق هق گریه امونش نمیده
سفره رو از رو زمین برمیچینه

واسه تو سفره رنگین میچینه
تو رو اونجوری که میخواد میبینه
تا سر کوچه میاد به پیشواز
ولی تنها برمیگرده بی تو باز

تک و تنها سر سفره میشینه
وقتی جای تورو خالی میبینه
هق هق گریه امونش نمیده
سفره رو از رو زمین برمیچینه
سفره رو از رو زمین برمیچینه
سفره رو از رو زمین برمیچینه

Встреча

Ты не можешь, не можешь спеть
Ожидание, что в моих глазах
Ожидание, что всегда со мной
Вчера, сегодня и завтра мое

Вечерами, когда рука солнца
Ветки сосен поджигает,
Кто-то изнутри меня встает,
Кто-то от тела моего отделяется.

Для тебя скатерть цветную стелет,
Тебя такой, какой хочет, видит,
До конца улицы идет встречать,
Но одна возвращается, без тебя опять.

Одна-одинешенька за стол садится,
Когда место твое пустым видит,
Рыдания ей покоя не дают,
Скатерть со стола убирает тут.

Для тебя скатерть цветную стелет,
Тебя такой, какой хочет, видит,
До конца улицы идет встречать,
Но одна возвращается, без тебя опять.

Одна-одинешенька за стол садится,
Когда место твое пустым видит,
Рыдания ей покоя не дают,
Скатерть со стола убирает тут.
Скатерть со стола убирает тут.
Скатерть со стола убирает тут.