Paroles et traduction Ramesh - Sazesh

Sazesh

این منم که با تو خوبم
برای چشات میمیرم
توی عصر سرکشی ها
مهربون و سر بزیرم
این منم که غصه هامو
با تو در میون میذارم
برات از یه رنگی میگم
باصداقتی که دارم
این تویی که عاشقانه
به کنار من میشینی
واسه من دیوونه میشی
اگه دوریمو ببینی
پس چه خوبه که غرورتو
ببوسی دور بریزی
با وفا باشی و مومن
از رفاقت نگریزی

این منم که خواسته هاتو
میخوام رو چشام بذارم
سنگ خارا اگه خواستی
میرم از جا در میارم
این منم که بی تو هستی ام
یه کویر شوره زاره
ولی با تو اگه خواستی
میشه بارون و میباره
این تویی که با غرورت
دل میدی به سازش من
دونه دونه تار موهات
پره از نوازش من
پس چه خوبه که غرورتو
ببوسی دور بریزی
با وفا باشی و مومن
از رفاقت نگریزی

این تویی که عاشقانه
به کنار من میشینی
واسه من دیوونه میشی
اگه دوریمو ببینی
پس چه خوبه که غرورتو
ببوسی دور بریزی
با وفا باشی و مومن
از رفاقت نگریزی

Соглашение

Это я с тобой хорош,
За твои глаза я умираю.
В век непокорности
Я ласков и покорен.
Это я свои печали
С тобой делю,
О своей искренности говорю,
С честностью, что имею.
Это ты, любящая,
Рядом со мной сидишь,
Сходишь с ума по мне,
Если разлуку видишь.
Так что хорошо бы тебе гордость
Поцеловать и прочь отбросить,
Быть верной и преданной,
От дружбы не уйти.

Это я твои желания
Хочу на глаза положить,
Камень-валун, если захочешь,
Пойду и с места сдвину.
Это я, без тебя моё существование
— Солончаковая пустыня,
Но с тобой, если захочешь,
Превратится в дождь проливной.
Это ты со своей гордостью
Отдаёшь сердце моему согласию,
Каждый волосок твой
Полон моей ласки.
Так что хорошо бы тебе гордость
Поцеловать и прочь отбросить,
Быть верной и преданной,
От дружбы не уйти.

Это ты, любящая,
Рядом со мной сидишь,
Сходишь с ума по мне,
Если разлуку видишь.
Так что хорошо бы тебе гордость
Поцеловать и прочь отбросить,
Быть верной и преданной,
От дружбы не уйти.