Paroles et traduction Ramesh - Tavalodat Mobarak

Tavalodat Mobarak

چراغا نور می پاشن روی چشمای خندون
گلها اون گوشه موندن به دیدار تو حیرون
یکی چشماش می خنده یکی آروم نشسته
یکی از تو تاریکی به شمعا دیده بسته

آهای آروم نشینین با هم دیگه بخونین، تولدت مبارک
آهای دختر زیبا تو هم بگو مثل ما، تولدت مبارک

لبت یه باغ خنده دلت دریای روشه
غم امروز و فردا بره غم زده دور شه
بازم سال به سر غم بیاد و تو بمونی
برای شادی ما بازم آواز بخونی

آهای آروم نشینین با هم دیگه بخونین، تولدت مبارک
آهای دختر زیبا تو هم بگو مثل ما، تولدت مبارک

آهای آروم نشینین با هم دیگه بخونین، تولدت مبارک
آهای دختر زیبا تو هم بگو مثل ما، تولدت مبارک
تولدت مبارک

Tavalodat Mobarak

The lights are shining on laughing eyes
The flowers are gathered here to wonder at your sight
One is laughing with his eyes, one sits quietly
One has closed his eyes to the candles from the darkness

Hey, don't sit quietly, sing together, Happy birthday
Hey, beautiful girl, you say it too like us, Happy birthday

Your lips are a garden of smiles, your heart is a sea of light
Let the sorrows of today and tomorrow be gone, let the sadness be far away
Another year has passed, let sorrow come and you stay
Sing again for our happiness

Hey, don't sit quietly, sing together, Happy birthday
Hey, beautiful girl, you say it too like us, Happy birthday

Hey, don't sit quietly, sing together, Happy birthday
Hey, beautiful girl, you say it too like us, Happy birthday
Happy birthday