Paroles et traduction Ramesh - Vasvashe

Vasvashe

نمی گم از غم و از شبهای غمگین

نمی گم از لحظه های سرد و سنگین

نمی گم مرثیه های غربت و غم
برای گذشته های تلخ و شیرین

می گم از وسوسه ی عشق
برای قلب دو دلدار

می گم از شکوه خوب
لحظه ی قشنگ دیدار

نمی گم از مرگ گل ها توی گلدون نمیگم
نمی گم از عطش خاک واسه بارون

نمیگم از انتظار گل پونه
برای رفتن سرمامیزمستون

می گم از وسوسه ی عشق
برای قلب دو دلدار

می گم از شکوه خوب
لحظه ی قشنگ دیدار

نمی گم از دوری قلب دو عاشق

نمیگم از گریه و صدای هق هق

نمیگم از تپش قلب بیابون

برای دیدن گلبرگ شقایق

می گم از وسوسه ی عشق
برای قلب دو دلدار

می گم از شکوه خوب
لحظه ی قشنگ دیدار

Искушение

Не говорю о печали и о печальных ночах,

Не говорю о холодных и тяжёлых мгновениях,

Не говорю о погребальных песнях одиночества и грусти
О горьких и сладких днях минувших.

Я говорю об искушении любви
Для сердца двух влюблённых.

Я говорю о прекрасном великолепии
Мгновения чудесной встречи.

Не говорю о смерти цветов в горшке, не говорю,
Не говорю о жажде земли по дождю.

Не говорю об ожидании мяты,
Чтобы ушла зимняя стужа.

Я говорю об искушении любви
Для сердца двух влюблённых.

Я говорю о прекрасном великолепии
Мгновения чудесной встречи.

Не говорю о разлуке двух любящих сердец,

Не говорю о плаче и звуке рыданий,

Не говорю о биении сердца пустыни

При виде лепестков мака.

Я говорю об искушении любви
Для сердца двух влюблённых.

Я говорю о прекрасном великолепии
Мгновения чудесной встречи.