Paroles et traduction Rami Fortis - Eizeh Min Min?

Eizeh Min Min?

היועצים המליצו על שיטה:
לעשות את זה בבוקר או אחרי העבודה,
ואז תגיעו לסיפוק והנאה,
צריך רצון טוב והמון תקווה.
היועצים ימליצו על תנוחה:
בבקשה, לשכב במנוחה
ותסתכלו היטב על התנועה:
לעשות את זה נכון, זה כל העיקרון!

אך הוא לא עומד, הוא די רועד,
ולך קשה לגעת בנקודה. אל דאגה.
כל הנאה היא הונאה,
ולהעמיד פנים זו התחלה. טובה.

איזה מין מין זה, איזה מין מין?
מין זמין או מין-ללא-מין, איזה מין מין?

היועצים ימליצו לאישה:
מאהב הוא פתרון ולגבר יתרון,
הגיע הזמן שתצאו מהארון-
צריך הרבה רצון בשביל לעשות את זה נכון.

אך הוא לא עומד, הוא די רועד,
ולך קשה לגעת בנקודה. אל דאגה.
כל הנאה היא הונאה,
ולהעמיד פנים זו התחלה. טובה.

איזה מין מין זה, איזה מין מין?
מין זמין או מין-ללא-מין, איזה מין מין?

Quel genre d'amour est-ce, quel genre d'amour ?

Les conseillers ont recommandé une méthode :
Le faire le matin ou après le travail,
Tu atteindras ainsi la satisfaction et le plaisir,
Il faut de la bonne volonté et beaucoup d’espoir.
Les conseillers recommanderont une position :
S’il te plaît, allonge-toi confortablement
Et observe attentivement le mouvement :
Le faire correctement, c’est tout le principe !

Mais il ne se dresse pas, il tremble un peu,
Et tu as du mal à toucher le point. Ne t’inquiète pas.
Tout plaisir est une tromperie,
Et faire semblant est un bon début.

Quel genre d’amour est-ce, quel genre d’amour ?
Un amour disponible ou un amour sans amour, quel genre d’amour ?

Les conseillers recommanderont à la femme :
Un amant est une solution et pour l’homme un avantage,
Le moment est venu de sortir du placard-
Il faut beaucoup de volonté pour le faire correctement.

Mais il ne se dresse pas, il tremble un peu,
Et tu as du mal à toucher le point. Ne t’inquiète pas.
Tout plaisir est une tromperie,
Et faire semblant est un bon début.

Quel genre d’amour est-ce, quel genre d’amour ?
Un amour disponible ou un amour sans amour, quel genre d’amour ?