Paroles et traduction Rami Hattab* - Viel passiert

Viel passiert

Eins der ersten Dinge an die ich mich erinner'
Ich war vier und zählte es an fingern
Im Kindergarten dann, schrieen sie mit mir rum
Weil ich mich voll gepisst hab' was für ne Demütigung
Mama holte mich und wusste nicht wie's mir ging
Sie hatte schon genug zu tuen mit dem Geld verdien'
Sie putzte für paar Kröten jeden Tag Ihren Job
Auf ein Häuschen mit Garten hat sie immer schon gehofft
Doch alleinerziehend wir man bei jeder Bank gemobbt
Also hab' ich dann als Sohn schon mit 14 gejobbt
Hab gekifft und geschmissen, irgendwelche Pillen und Trips
Wollt' schon früh Rockstar werden bevor mein Leben gekippt ist

Viel passiert
Seit "77" im August
Es hat sich nie geändert
Es brennt in meiner Brust!

Es brennt in meiner Brust
Es brennt in meiner Brust
Ich geb dem Leben einen Kuss
Denn es brennt in meiner Brust!
Es brennt in meiner Brust
Oh ja es brennt in meiner Brust
Ich geb' dem Leben einen Kuss
Denn es brennt in meiner Brust!

Irgendwann dann mit der Gitarre in der Hand
Ist schon ein gutes Gefühl wenn man nicht mehr unter gehen kann
Im Sturm des Lebens hält mich jeder Ton zusammen.
Tam da da tam tam tam
Wir wollten nach Amerika und klingen wie Guns 'n' Roses
Wir schafften's nicht mal über's Meer weil ohne Moos nix los ist
Mama sagte bleib echt und bleib du
Und glaub' immer an dich bei allem was du tust

Es brennt in meiner Brust
Es brennt in meiner Brust
Ich geb dem Leben einen Kuss
Denn es brennt in meiner Brust!
Es brennt in meiner Brust
Es brennt in meiner Brust
Ich geb' dem Leben einen Kuss
Weil es einfach brennen muß!

Viel passiert
Seit "77" im August
Es hat sich nie geändert
Es brennt in meiner Brust!

Es brennt in meiner Brust (So heiss)
Es brennt in meiner Brust (Wie Feuer)
Ich geb dem Leben einen Kuss
Denn es brennt in meiner Brust!
Es brennt in meiner Brust (So heiss)
Es brennt in meiner Brust (Wie Feuer)
Ich geb' dem Leben einen Kuss
Weil es einfach brennen muß!

Viel passiert, viel, viel passiert
Viel passiert, viel, viel passiert
Baby viel passiert, viel, viel passiert
Viel passiert
Es brennt in meiner Brust!

A lot happened

One of the first things I remember
I was four and counted it on my fingers
They yelled at me in kindergarten
Because I peed my pants, what a humiliation
Mom picked me up and didn't know how I was doing
She already had enough to do with making money
She cleaned every day for a few cents
She has always dreamed of a house with a garden
But as a single parent, you get bullied at every bank
So I started working as a son at the age of 14
I smoked weed and threw up, some pills and trips
I wanted to become a rock star early on before my life was over

A lot happened
Since "77" in August
It has never changed
My chest burns!

My chest burns
My chest burns
I give life a kiss
Because my chest burns!
My chest burns
Oh yes my chest burns
I give life a kiss
Because my chest burns!

At some point with the guitar in my hand
It's a good feeling when you can no longer sink
In the storm of life, every sound keeps me together.
Tam da da tam tam tam
We wanted to go to America and sound like Guns 'n' Roses
We didn't even make it across the sea because there's no money without money
Mom said stay true and stay you
And always believe in yourself in everything you do

My chest burns
My chest burns
I give life a kiss
Because my chest burns!
My chest burns
My chest burns
I give life a kiss
Because it just has to burn!

A lot happened
Since "77" in August
It has never changed
My chest burns!

My chest burns (So hot)
My chest burns (Like fire)
I give life a kiss
Because my chest burns!
My chest burns (So hot)
My chest burns (Like fire)
I give life a kiss
Because it just has to burn!

A lot happened, a lot, a lot happened
A lot happened, a lot, a lot happened
Baby a lot happened, a lot, a lot happened
A lot happened
My chest burns!