Paroles et traduction Rami Kleinstein - דלת הכניסה

דלת הכניסה

עכשיו אלי את מסתכלת
לא יודעת איך להתחיל
את שוב אותה חיילת ושוב חמש עשרה שנה בסוף אפריל
האהבנו אז כל כך כי חשבנו אז שכך נחייה תמיד אך זה נגמר מהר מאחל לך טוב לעד, מבט קרוב אני נפרד וזה תמיד ישאר
עכשיו אני אומר
ליד דלת הכניסה, עם מזוודה ישנה
את אומרת לי מה מה מה
מה שאומר לא ישנה, אני הולך וזהו זה
בכל פינה שבחיינו תזכורות ומסמכים
על מילים הכי פוגעות בין שתינו
לא סולחים לא שוכחים
עוד רגע שרודף חלום שמתגנב,

Entrance Door

Now you're looking at me
Don't know how to start
You are that same soldier and again, fifteen years later in the end of April
We loved each other so much because we thought that we would live like that forever, but it ended quickly. I wish you well forever, one more glance, I am saying goodbye, and it will always be
Now I am saying
At the entrance door, with an old suitcase
You ask me, what, what, what
What I say doesn't matter, I am leaving and that's it
In every corner of our lives, there are reminders and documents
About the hurtful words between us
Not forgiving, not forgetting
Another moment haunts me, a dream creeps up,