Paroles et traduction Rami Kleinstein - חודש נורמלי

חודש נורמלי

חודש נורמלי
רמי קלינשטיין
מילים: ארז ברזוליק
לחן: רמי קלינשטיין

בכבישים, ברחובות,
נשמעות יריות
והסוף כאן עוד רגע מתחיל.
יש קרקס מצלמות,
אז תבואו לראות -
עוד שעה כבר יהיה כרגיל.

ולפעמים רק בא לי,
חודש אחד נורמלי.
בין קודש לחול,
בין מחר לאתמול,
עד שנירגע.
זה כל מה שבא לי.

ברחובות הפתוחים,
כבר מתחיל הטפטוף
והגשם עוד רגע ניתך.
זה מבול תנ"כי,
אז רק אל תשכחי
שאני פה עדיין אתך.

רק איתך מה שבא לי,
זה חודש אחד נורמלי.
רב קומות בבבל,
קורס ונופל
ואי אפשר לחיות.

חודש אחד נורמלי
זה כל מה שבא לי.
בין קודש לחול,
מול הים הכחול,
עד שנירגע.
זה כל מה שבא לי.

ולפעמים רק בא לי
חודש אחד נורמלי
בין קודש לחול
מול הים הכחול
עד שנירגע
זה כל מה שבא לי

A Regular Month

A Regular Month
Rami Kleinstein
Lyrics: Erez Barzilai
Music: Rami Kleinstein

On the roads, in the streets,
You can hear gunshots
And the end is about to begin here.
There's a circus of cameras,
So come and see -
In an hour, it will be like normal.

And sometimes I just want,
A regular month.
Between holy and mundane,
Between tomorrow and yesterday,
Until we calm down.
That's all I want.

In the open streets,
The downpour has already started
And the rain is about to pelt down.
It's a biblical flood,
So just don't forget
That I'm still here with you.

Just with you what I want,
This is a regular month.
Skyscrapers in Babylon,
They collapse and fall
And it's impossible to live.

A regular month
That's all I want.
Between holy and mundane,
In front of the blue sea,
Until we calm down.
That's all I want.

And sometimes I just want,
A regular month
Between holy and mundane
In front of the blue sea
Until we calm down
That's all I want