Paroles et traduction Rami Kleinstein - חודש נורמלי

חודש נורמלי

חודש נורמלי
רמי קלינשטיין
מילים: ארז ברזוליק
לחן: רמי קלינשטיין

בכבישים, ברחובות,
נשמעות יריות
והסוף כאן עוד רגע מתחיל.
יש קרקס מצלמות,
אז תבואו לראות -
עוד שעה כבר יהיה כרגיל.

ולפעמים רק בא לי,
חודש אחד נורמלי.
בין קודש לחול,
בין מחר לאתמול,
עד שנירגע.
זה כל מה שבא לי.

ברחובות הפתוחים,
כבר מתחיל הטפטוף
והגשם עוד רגע ניתך.
זה מבול תנ"כי,
אז רק אל תשכחי
שאני פה עדיין אתך.

רק איתך מה שבא לי,
זה חודש אחד נורמלי.
רב קומות בבבל,
קורס ונופל
ואי אפשר לחיות.

חודש אחד נורמלי
זה כל מה שבא לי.
בין קודש לחול,
מול הים הכחול,
עד שנירגע.
זה כל מה שבא לי.

ולפעמים רק בא לי
חודש אחד נורמלי
בין קודש לחול
מול הים הכחול
עד שנירגע
זה כל מה שבא לי

Un mois normal

Un mois normal
Rami Kleinstein
Paroles : Erez Barzolik
Musique : Rami Kleinstein

Sur les routes, dans les rues,
On entend des coups de feu
Et la fin commence juste après.
Il y a un cirque de caméras,
Alors viens voir -
Dans une heure, ce sera comme d'habitude.

Et parfois, tout ce que je veux,
C'est un mois normal.
Entre le sacré et le profane,
Entre demain et hier,
Jusqu'à ce qu'on se calme.
C'est tout ce que je veux.

Dans les rues ouvertes,
Le goutte-à-goutte commence déjà
Et la pluie va bientôt tomber.
C'est un déluge biblique,
Alors ne l'oublie pas,
Je suis toujours là avec toi.

Seulement avec toi, c'est tout ce que je veux,
C'est un mois normal.
Un gratte-ciel à Babylone,
S'effondre et tombe
Et on ne peut pas vivre.

Un mois normal
C'est tout ce que je veux.
Entre le sacré et le profane,
Face à la mer bleue,
Jusqu'à ce qu'on se calme.
C'est tout ce que je veux.

Et parfois, tout ce que je veux
C'est un mois normal
Entre le sacré et le profane
Face à la mer bleue
Jusqu'à ce qu'on se calme
C'est tout ce que je veux