Моя - Ramil' traduction en allemand

Моя

(А может свет маленько погасим)
(Я могу вообще выключить этот свет и включить только вот этот)
(Давай!)
(Просто главное вот этот выключить и всё)

Сколько дней должно пройти чтобы
Чтобы не знать тебя
Сколько бы я не ловил с другими, но
Я сам был предателем
Снова вернусь в эту ночь помня
Сколько же боли
Снова на закате проклинай меня
Как и я тебя проклял

На теле Луи Виттон
В бокале вино
В номере много кого
Но кроме нее
Я сам тебя выдумал
Будто бы вытащил из огня
Хоть по ночам проклинай меня
Моя

Моя... моя
Звезда
Уж догорела тыщу лет назад
Я менял полюса
Вернуть хотел я, но тебе не сказал
Ты лови корабли
Ведь мой маяк пройти укажет путь
Ты греши за двоих
Я сам решил
Я больше не вернусь

Сколько дней должно пройти чтобы
Чтобы не ждать тебя
Я пытался не любить снова, но
Но сам наебал себя
Режет в груди, как сейчас вспомню
Сколько же крови
Было на моих руках в ночь когда
Когда я тебя вспомнил

Давай погасим свет
Ты и так ярче всех
В памяти раны те
Равные вне сети
Я вновь себя выкину
Как и кинул, а ты меня
Как же устал
Только не от тебя
Моя

Моя... моя
Звезда
Уж догорела тыщу лет назад
Я менял полюса
Вернуть хотел я, но тебе не сказал
Ты лови корабли
Ведь мой маяк пройти укажет путь
Ты греши за двоих
Я сам решил
Я больше не вернусь

Meine

(Vielleicht dimmen wir das Licht ein wenig)
(Ich kann dieses Licht komplett ausschalten und nur das hier einschalten)
(Lass uns das machen!)
(Hauptsache, wir schalten dieses aus und das war's)

Wie viele Tage müssen vergehen, damit
ich dich nicht mehr kenne?
Wie sehr ich mich auch mit anderen ablenkte,
ich war selbst ein Verräter.
Ich kehre wieder in diese Nacht zurück, erinnere mich,
wie viel Schmerz es gab.
Verfluche mich erneut im Sonnenuntergang,
so wie ich dich verflucht habe.

Louis Vuitton am Körper,
Wein im Glas,
viele Leute im Zimmer,
aber außer ihr.
Ich habe dich mir selbst ausgedacht,
als hätte ich dich aus dem Feuer gerettet.
Auch wenn du mich nachts verfluchst,
Meine.

Meine... meine
Mein Stern,
du bist schon vor tausend Jahren verglüht.
Ich habe die Pole vertauscht,
wollte dich zurückholen, aber habe es dir nicht gesagt.
Du fange die Schiffe ein,
denn mein Leuchtturm wird dir den Weg weisen.
Du sündige für uns beide,
ich habe selbst entschieden,
ich werde nicht mehr zurückkehren.

Wie viele Tage müssen vergehen, damit
ich nicht mehr auf dich warte?
Ich versuchte, nicht mehr zu lieben, aber
ich habe mich selbst betrogen.
Es schneidet in meiner Brust, wenn ich mich erinnere,
wie viel Blut
an meinen Händen war in der Nacht, als
ich mich an dich erinnerte.

Lass uns das Licht ausmachen,
du strahlst sowieso heller als alle.
Die Wunden in der Erinnerung,
gleich, wenn wir offline sind.
Ich werde mich wieder wegwerfen,
so wie ich dich weggeworfen habe, und du mich.
Wie müde ich bin,
nur nicht von dir,
Meine.

Meine... meine
Mein Stern,
du bist schon vor tausend Jahren verglüht.
Ich habe die Pole vertauscht,
wollte dich zurück, aber sagte es dir nicht.
Du fange die Schiffe ein,
denn mein Leuchtturm wird dir den Weg weisen.
Du sündige für uns beide,
ich habe selbst entschieden,
ich kehre nicht mehr zurück.