Kuçelere Su Sepmişem - Ramin Farhangniya traduction en anglais

Kuçelere Su Sepmişem

Kcuelere su serpmisem
Kucelere su serpmisem
Yar gelen de toz olmasin
Yar gelende toz olmasin
Ele gelsin ele gitsin
Ele gelsin ele gitsin
Aramizda soz olmasin
Aramizda soz olmasin
Simavara ot sagmisam
Simavara ot sagmisam
Iste keke get salmisam(2)
Yarim gedip tek kalmisam(2)
Ne azizdir yarin canim
Ne sukedir alin canim
Sima veri alisirimsima veri alisirim
Bagsa vein garisirin
Yarim benden kusup gedir(2)
Onu benlen baristirin(2)

I Sprinkled Water on the Streets (Kuçelere Su Sepmişem)

I sprinkled water on the streets
I sprinkled water on the streets
So that when my beloved comes, no dust may arise
So that when my beloved comes, no dust may arise
Let her come and go freely
Let her come and go freely
Let there be no talk between us
Let there be no talk between us
I have milked the cow under the samovar
I have milked the cow under the samovar
See, I have put it in the cake (2)
(Now) my beloved is gone and I am left alone (2)
How precious is my beloved's life
How blessed is my beloved's forehead
I will exchange my face for you
I will let it be mixed with the garden grass
My beloved is angry with me and has left (2)
Reconcile her with me (2)