Paroles et traduction Ramin Karimloo, Tom Nichols, Mathias Wollo, Ramin & John Metcalfe - Inside My World

Inside My World

I, I came here,
With one suitcase,
And no idea.
I, had no road map,
No father,
To give me that.
But that's okay I found me,
A light, sweet air to breathe.

But inside my world the storm still brings the rain,
And I still cause you pain, my love.
Inside my world this heart is still in flames,
And I'm trying hard to change, so much.
Inside my world, will that be enough?

I, I think that we,
Should take some time,
But on our own.
'Cus I, have no blueprints,
No answers,
This chance is blown.
That's okay I'll find you,
Somewhere we can breathe.

But inside my world the storms still bring the rain,
And I still cause you pain, my love.
Inside my world this heart is still in flames,
And I'm trying hard to change, so much.
But inside my world, will that be enough?

I can't stop the feeling I can see a stranger kneeling
When I look into the mirror now.
He's trying to find the meaning and how to confess.
Now he's praying for forgiveness.

Inside my world the storms still bring the rain,
And I still cause you pain, my love.
Inside my world this heart is still in flames,
And I'm trying hard to change, so much.
Inside my world, will that be enough?

I, I came here,
With one suitcase,
And no idea.

В моём мире

Я, я пришёл сюда,
С одним чемоданом,
И без понятия.
У меня не было карты,
Не было отца,
Чтобы дать мне её.
Но всё в порядке, я нашёл для себя,
Лёгкий, сладкий воздух, которым можно дышать.

Но в моём мире буря всё ещё приносит дождь,
И я всё ещё причиняю тебе боль, моя любовь.
В моём мире это сердце всё ещё в пламени,
И я изо всех сил стараюсь измениться, очень сильно.
В моём мире, будет ли этого достаточно?

Я, я думаю, что нам,
Стоит взять перерыв,
Но по отдельности.
Потому что у меня нет чертежей,
Нет ответов,
Этот шанс упущен.
Всё в порядке, я найду тебя,
Где-то, где мы сможем дышать.

Но в моём мире бури всё ещё приносят дождь,
И я всё ещё причиняю тебе боль, моя любовь.
В моём мире это сердце всё ещё в пламени,
И я изо всех сил стараюсь измениться, очень сильно.
Но в моём мире, будет ли этого достаточно?

Я не могу остановить это чувство, я вижу, как незнакомец стоит на коленях,
Когда я смотрю в зеркало сейчас.
Он пытается найти смысл и как признаться.
Теперь он молится о прощении.

В моём мире бури всё ещё приносят дождь,
И я всё ещё причиняю тебе боль, моя любовь.
В моём мире это сердце всё ещё в пламени,
И я изо всех сил стараюсь измениться, очень сильно.
В моём мире, будет ли этого достаточно?

Я, я пришёл сюда,
С одним чемоданом,
И без понятия.