Ramirez - Desfile De Motivos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ramirez - Desfile De Motivos




Desfile De Motivos
Motives Parade
Letra enviada por rockmiih
Lyrics submitted by rockmiih
Outra noite inteira sem dormir
Another all night without sleep
Quero aproveitar mais um minuto
I want to enjoy just one more minute
fazia tempo e eu nem lembrava mais
It’s been a long time, and I didn’t even remember
Como é bom ter alguém pra conversar
How good it is to have someone to talk to
E ela sabe tudo que eu não sei
And she knows everything I don’t know
E eu nem reparei que usava flores no cabelo
And I didn’t even notice she was wearing flowers in her hair
E lindos óculos de grau
And nice prescription glasses
Tem aula todo dia as 6,
Has classes every day at 6,
A tarde vai pro curso de inglês,
In the afternoon she goes to English lessons,
Mas quando é noite
But when it’s night
Sabe ser uma mulher fatal...
She knows how to be a femme fatale...
Que não quer mais saber de gente como eu
That doesn’t want to know anything about people like me anymore
de gente elegante com estilo igual ao seu
Just the stylish ones with a taste like hers
E não quer nem saber do seu amigo aqui
And doesn’t even want to hear about your friend here
Nem das coisas novas que eu aprendi
Not about the new things I’ve learned
Mais um dia inteiro sem saber
Another whole day without knowing
Se me apaixonei ou me iludi
If I fell in love or I deluded myself
Com sua confiança e dedicação
With her trust and dedication
Laço forte, difícil de quebrar.
Strong tie, hard to break.
É que ela sabe tudo que eu não sei
Because she knows everything I don’t know
Sabe até o que eu vou dizer e antes que eu diga,
She even knows what I’m going to say, and before I even say it
se arruma a responder
She’s already preparing her answer
E eu que mal sei como me vestir
And I who can barely get dressed
Me pego a assistir ao seu Desfile de motivos
Find myself watching her Motives parade
Pra não ser uma mulher normal
So that she’s not just a regular woman
E não quer mais saber de gente como eu
And doesn’t want to know anything about people like me anymore
de quem esta na moda e tem estilo igual ao seu
Only of the ones who are fashionable and have similar style
E não quer nem saber do seu amigo aqui
And doesn’t even want to hear about your friend here
Nem das coisas novas que eu aprendi
Not about the new things I’ve learnedLetra submitted by rockmiih
Que não quer mais saber de gente como eu
That doesn’t want to know anything about people like me anymore
de capas de revista e sobrenome europeu
Just of magazine covers and a last name from Europe
E não quer nem saber do seu amigo aqui
And doesn’t even want to hear about your friend here
Nem das coisas novas que eu aprendiLetra enviada por rockmiih
Not about the new things I’ve learnedLetra submitted by rockmiih





Writer(s): Marcos Henrique Neves Da Silva, Thiago Rabello Pedalino Costa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.