Paroles et traduction Ramiro Abrevaya feat. Darío Sztajnszrajber - Mareo

Mareo

En el fondo de todo, no hay fondo
Es que cuanto más buscamos, todo se nos vuelve más extraño
Lo cotidiano tranquiliza, pero siempre irrumpe una fisura
Lo abierto libera, pero marea

Gira la rueda, girá.

En algún momento resolveremos el problema de la muerte
Seremos inmortales
El problema es que en ese mismo acto
Dejaremos de ser humanos.

¿Es un problema?
Lo abierto libera, pero marea"

El desapego como primer paso
Las palabras se van con el tiempo
El tiempo nos lleva con él
Es la seducción del carrusel
Me subo, me paseo
Paseo pero después
Después...

Mareo.
Mareo.

Solo buscamos aferrarnos
Pero la rueda gira
Gira la rueda
Que no es rueda

De vuelta en pie
Retomo la carrera
No hay metas, son tretas
La vida es un juego
Deseo no resuelto
Una histeria, una historia
Y yo juego
Juego pero después
Después...

Mareo.
Mareo.

Buscamos en el otro alguien que nos complete
Pero el otro siempre nos desborda
Siempre nos desarma
Y lo peor
Es que nos saca de nosotros mismos
Lo abierto libera
Pero marea

Gira la rueda, ¡girá!

"Me abro, y el mareo se siente libre.
Gira la rueda.
Solo buscamos aferrarnos, pero la rueda gira
Gira la rueda, ¡girá!
Gira la rueda que no es rueda
Gira la rueda, ¡girá!
Lo abierto libera. Libera y marea".

Головокружение

В глубине всего нет никакого дна
Чем больше мы ищем, тем страннее все становится
Повседневность успокаивает, но всегда появляется трещина
Открытость освобождает, но кружит голову

Крутится колесо, кружись.

Когда-нибудь мы решим проблему смерти
Мы будем бессмертными
Проблема в том, что в тот же момент
Мы перестанем быть людьми.

Это проблема?
Открытость освобождает, но кружит голову

Отрешенность как первый шаг
Слова уходят со временем
Время уносит нас с собой
Это соблазн карусели
Я сажусь, катаюсь
Катаюсь, но потом
Потом...

Головокружение.
Головокружение.

Мы только и ищем, за что бы ухватиться
Но колесо вращается
Вращается колесо
Которое не колесо

Снова на ногах
Продолжаю бег
Нет целей, это уловки
Жизнь - игра
Неосуществленное желание
Истерия, история
И я играю
Играю, но потом
Потом...

Головокружение.
Головокружение.

Мы ищем в другом того, кто нас дополнит
Но другой всегда выходит за наши рамки
Всегда разрушает нас
И хуже всего
Что он вытаскивает нас из самих себя
Открытость освобождает
Но кружит голову

Крутится колесо, кружись!

«Я открываюсь, и головокружение ощущается как свобода.
Крутится колесо.
Мы только и ищем, за что бы ухватиться, но колесо вращается
Крутится колесо, кружись!
Крутится колесо, которое не колесо
Крутится колесо, кружись!
Открытость освобождает. Освобождает и кружит голову».