Paroles et traduction Ramiro Abrevaya - El Ánimo
Hay
que
entender
de
una
buena
vez
You
have
to
understand
once
and
for
all
Nuestro
ánimo
viaja
en
ascensor
Our
mood
rides
in
an
elevator
Y
así
como
eleva
And
just
as
it
lifts
También
nos
hace
descender.
It
also
makes
us
descend.
No
tiene
alertas
ni
estabilizador
It
has
no
alerts
or
stabilizer
Ping
pong
oscilación
Ping
pong
oscillation
Sótano
y
mirador.
Basement
and
lookout.
Ya
lo
dijo
Isaac:
As
Isaac
said:
"Todo
lo
que
sube
baja"
"Everything
that
goes
up
must
come
down"
Y
lo
que
baja
sube.
And
what
goes
down
must
come
up.
Arriba,
arriba,
arriba
Up,
up,
up
Abajo
abajo
abajo
Down,
down,
down
Y
subo
y
subo
y
subo
And
I
rise
and
rise
and
rise
Y
caigo
y
caigo
y
caigo
And
I
fall
and
fall
and
fall
No
crean
que
existe
salida
de
este
loop
Don't
think
there's
a
way
out
of
this
loop
No
busquen
un
milagro
ni
un
gurú
Don't
look
for
a
miracle
or
a
guru
La
vida
es
bella
y
también
es
una
mierda
Life
is
beautiful
and
it
also
sucks
Si
aparece
Maia
y
se
evapora
en
la
pobreza.
If
Maia
appears
and
disappears
into
poverty.
Un
sticker
de
WhatsApp
puede
animarte
más
A
WhatsApp
sticker
can
cheer
you
up
more
Que
una
larga
y
profunda
sesión
de
diván
Than
a
long
and
deep
session
on
the
couch
Misterios
de
la
vida
y
de
la
gravedad
Mysteries
of
life
and
gravity
Recostarte
para
empezar
a
volar.
Lying
down
to
start
flying.
Arriba,
arriba,
arriba
Up,
up,
up
Abajo
abajo
abajo
Down,
down,
down
Y
subo
y
subo
y
subo
And
I
rise
and
rise
and
rise
Y
caigo
y
caigo
y
caigo.
And
I
fall
and
fall
and
fall.
Hay
que
entender
de
una
buena
vez
You
have
to
understand
once
and
for
all
Nuestro
ánimo
viaja
en
ascensor
Our
mood
rides
in
an
elevator
Y
así
como
eleva
And
just
as
it
lifts
También
nos
hace
descender.
It
also
makes
us
descend.
Para
empezar
a
volar.
To
start
flying.
Arriba,
arriba,
arriba
Up,
up,
up
Abajo
abajo
abajo
Down,
down,
down
Y
subo
y
subo
y
subo
And
I
rise
and
rise
and
rise
Y
caigo
y
caigo
y
caigo.
And
I
fall
and
fall
and
fall.
Arriba,
arriba,
arriba
Up,
up,
up
Abajo,
abajo,
abajo
Down,
down,
down
Y
subo
y
subo
y
subo
And
I
rise
and
rise
and
rise
Y
caigo
y
caigo
y
caigo.
And
I
fall
and
fall
and
fall.
Y
caigo
y
caigo
y
caigo.
And
I
fall
and
fall
and
fall.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.