Paroles et traduction Ramiro Abrevaya - Elita

Elita

De tanto querer te canto
Como otra forma de hablar
Yo te amo tanto tanto
Nunca olvides esa verdad.

Aún cuando estemos enojados
Y yo ande gruñendo por ahí
Sabé: mi garra no corta ni pincha
Ese villano es un papel.

¡Ay, Elita!

Andá viví la vida a rienda suelta
Contando con mi corazón ardiente
Confiando en que este amor es para siempre.

Te imaginamos como en un sueño
Todo empieza por ahí
Y ahora que estás acá sonriendo
Entiendo
Que no hay amor más decidido
Ni tan incondicional
Vení, mirá de cerca estos ojos
Que no saben mentir.

¡Ay, Elita!

Ándá viví la vida a rienda suelta
Contando con mi corazón ardiente
Confiando en que este amor es para siempre.

Vení
Mirá de cerca estos ojos
Que no saben mentir
¡Ay, Elita!
Andá viví la vida a rienda suelta.

¿Cómo te llamás vos?
Ela
¡Qué lindo nombre tenés!
Sí
¿Y cuántos años tenés Ela?
Dos
¿Y cómo contás? 1,2...
CUATRO
1,2,3...
CUATRO
¡Muy bien, cuatro!
¿Decimos chau?
Chauu

Элита

Оттого что я тебя очень люблю, я воспеваю тебя
Как в другой способ выражать слова
Я тебя очень-очень люблю
Никогда не забывай об этой истине.

Даже когда мы сердимся,
И я там ворчу
Знай, мои когти не режут и не колют
Этот злодей – просто роль.

Эй, Элита!

Отправляйся жить жизнью вприпрыжку,
Рассчитывая на мое пылкое сердце,
Уверенная в том, что эта любовь навеки.

Мы тебя представляем, как во сне,
С этого все начинается
И теперь, когда ты здесь, улыбающаяся,
Я понимаю
Что нет любви более решительной
И настолько безусловной,
Подойди, посмотри поближе в эти глаза,
Которые не умеют лгать.

Эй, Элита!

Отправляйся жить жизнью вприпрыжку,
Рассчитывая на мое пылкое сердце,
Уверенная в том, что эта любовь навеки.

Подойди
Посмотри поближе в эти глаза,
Которые не умеют лгать
Эй, Элита!
Отправляйся жить жизнью вприпрыжку.

Как тебя зовут?
Эла
Какое у тебя красивое имя!
Да
А сколько тебе лет, Эла?
Двух
А как ты считаешь, 1,2...
ЧЕТЫРЕ
1,2,3...
ЧЕТЫРЕ
Очень хорошо, четыре!
Скажем "пока"?
Пока