Paroles et traduction Ramiro Abrevaya - La Mirada del Cuervo
Si
pudiera
hacerlo
If
I
could
do
it
Cambiaría
el
rumbo
I
would
change
the
course
De
esta
balsa
errante.
Of
this
drifting
raft.
No
quiero
el
delirio
I
don't
want
the
delirium
De
vivir
perdido
Of
living
lost
En
un
frasco
vacío.
In
an
empty
bottle.
Pero
no
le
creo
al
cuervo
But
I
don't
believe
the
raven
Desinformador
Misinformer
Me
hace
naufragar.
It
makes
me
shipwreck.
No
le
alcanza
con
volar
It's
not
enough
to
fly
Poder
verlo
todo
To
be
able
to
see
everything
Tener
alimento
por
siempre.
To
have
food
forever.
Vive
al
acecho
de
He
lies
in
wait
for
Toda
huella
de
debilidad
Any
sign
of
weakness
Para
desnudarla
y
violarla.
To
strip
it
bare
and
rape
it.
Si
pudiera
verlo
If
I
could
see
it
Dejaría
de
ser
I
would
cease
to
be
Una
vaga
idea.
A
vague
idea.
Suena
su
graznido
Its
croaking
sounds
Y
es
mi
último
respiro
And
it's
my
last
breath
Todo
el
resto
es
nada.
All
the
rest
is
nothing.
Siento
algo
y
I
feel
something
and
No
es
un
buen
agüero
It's
not
a
good
omen
Es
la
mirada
del
cuervo.
It's
the
gaze
of
the
raven.
No
le
alcanza
con
volar
It's
not
enough
to
fly
Poder
verlo
todo
To
be
able
to
see
everything
Tener
alimento
por
siempre.
To
have
food
forever.
Vive
al
acecho
He
lies
in
wait
De
toda
huella
de
debilidad
For
any
sign
of
weakness
Para
desnudarla
y...
To
strip
it
bare
and...
Violarla.
Rape
it.
No
le
alcanza
con
volar
It's
not
enough
to
fly
Poder
verlo
todo
To
be
able
to
see
everything
Tener
alimento
por
siempre.
To
have
food
forever.
No
le
creo
I
don't
believe
you
Vive
al
acecho
de
He
lies
in
wait
for
Toda
huella
de
debilidad
Any
sign
of
weakness
Para
desnudarla
y
To
strip
it
bare
and
Violarla.
Rape
it.
Son
cuervos.
They
are
ravens.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.