Paroles et traduction Ramiro Abrevaya - La Mirada del Cuervo

La Mirada del Cuervo

Si pudiera hacerlo
Cambiaría el rumbo
De esta balsa errante.

No quiero el delirio
De vivir perdido
En un frasco vacío.

Pero no le creo al cuervo
Desinformador
Me hace naufragar.

No le alcanza con volar
Poder verlo todo
Tener alimento por siempre.

Vive al acecho de
Toda huella de debilidad
Para desnudarla y violarla.

Si pudiera verlo
Dejaría de ser
Una vaga idea.

Suena su graznido
Y es mi último respiro
Todo el resto es nada.

Siento algo y
No es un buen agüero
Es la mirada del cuervo.

No le alcanza con volar
Poder verlo todo
Tener alimento por siempre.

Vive al acecho
De toda huella de debilidad
Para desnudarla y...

Violarla.

No le alcanza con volar
Poder verlo todo
Tener alimento por siempre.

No le creo

Vive al acecho de
Toda huella de debilidad
Para desnudarla y
Violarla.

Son cuervos.

Взгляд Ворона

Если бы я мог это сделать,
Я бы изменил курс
Этого блуждающего плота.

Я не хочу бреда
Жить потерянным
В пустой бутылке.

Но я не верю ворону,
Дезинформатору,
Он заставляет меня терпеть крушение.

Ему недостаточно летать,
Видеть всё,
Иметь пищу всегда.

Он живёт, выслеживая
Каждый след слабости,
Чтобы обнажить её и изнасиловать.

Если бы я мог увидеть его,
Он бы перестал быть
Смутной идеей.

Звучит его карканье,
И это мой последний вздох,
Всё остальное — ничто.

Я чувствую что-то, и
Это недоброе предзнаменование,
Это взгляд ворона.

Ему недостаточно летать,
Видеть всё,
Иметь пищу всегда.

Он живёт, выслеживая
Каждый след слабости,
Чтобы обнажить её и...

Изнасиловать.

Ему недостаточно летать,
Видеть всё,
Иметь пищу всегда.

Я не верю ему.

Он живёт, выслеживая
Каждый след слабости,
Чтобы обнажить её и
Изнасиловать.

Это вороны.