Paroles et traduction Ramiro Abrevaya - Te Necesito

Te Necesito

Estoy pensando decirte todo
Sin guardarme nada
Abrirme el pecho de punta a punta
Y enseñarte el Alma.

TE NECESITO
TE NECESITO

Estoy buscando una forma clara
Para comunicarnos
Una caricia, un gesto un silencio
Una palabra.

TE NECESITO
TE NECESITO

Necesito verte cerca
Para poder seguir en pie
Alguna vez
Fueron semanas nuestros días
Y ahora somos un reloj
Que falla y se para.

Separa.

Esta serpiente encantadora
Nos desencanta y ahoga
Ya no hay más ritmo que nos cautive
No queda un puente que nos conecte.

Necesito verte cerca
Para poder seguir en pie
Alguna vez
Fueron semanas nuestros días
Y ahora somos un reloj
Que falla y se para.

Separa

Se para.

Ты нужна мне

Я хочу сказать тебе всё,
Ничего не скрывая,
Открыть свою душу нараспашку
И показать тебе её.

ТЫ НУЖНА МНЕ
ТЫ НУЖНА МНЕ

Я ищу ясный способ
Чтобы мы могли общаться,
Ласка, жест, молчание,
Одно слово.

ТЫ НУЖНА МНЕ
ТЫ НУЖНА МНЕ

Мне нужно видеть тебя рядом,
Чтобы оставаться на ногах.
Когда-то
Наши дни были словно недели,
А теперь мы – часы,
Которые ломаются и останавливаются.

Разделяют нас.

Эта чарующая змея
Разочаровывает и душит нас.
Больше нет ритма, который пленял бы нас,
Не осталось моста, который соединял бы нас.

Мне нужно видеть тебя рядом,
Чтобы оставаться на ногах.
Когда-то
Наши дни были словно недели,
А теперь мы – часы,
Которые ломаются и останавливаются.

Разделяют.

Останавливаются.