Paroles et traduction Ramiro Abrevaya - Tu Roma
El
tiempo
es
un
avión
de
seda
Time
is
a
silk
airplane
Juan
salvador
vivía
con
una
bandada
Juan
Salvador
lived
with
a
flock
En
un
lugar
pegado
al
mar.
In
a
place
close
to
the
sea.
Que
cae
lentamente
hacia
un
final.
That
falls
slowly
towards
an
end.
Entonces
vos
siempre
que
ves
una
gaviota
So
whenever
you
see
a
seagull
Anda
buscando
comida.
It's
looking
for
food.
Una
nube
débil,
desvaneciéndose.
A
weak
cloud,
fading
away.
Pero
a
el
no
le
interesaba
pescar
But
he
wasn't
interested
in
fishing
Porque
decía
que
había
una
cosa
más
linda.
Because
he
said
there
was
something
prettier.
Y
vos
buscando
rectas
And
you
looking
for
straight
lines
Dentro
de
una
espiral.
Inside
a
spiral.
¿Qué
era
lo
que
había
más
lindo
que
pescar?
What
was
more
beautiful
than
fishing?
Volar.
Flying.
¿Qué
esperás?
What
are
you
waiting
for?
¿Qué
esperás?
What
are
you
waiting
for?
Si
nadie
va
enseñarte
como
hacerlo
If
no
one
is
going
to
teach
you
how
to
do
it
Nadie
va
a
darte
la
mano,
para
ir
a
jugar.
Nobody
is
going
to
give
you
a
helping
hand,
to
go
and
play.
Tomarlo
con
calma
es
un
buen
primer
paso
Taking
it
easy
is
a
good
first
step
Hacia
cualquier
lugar.
Towards
any
place.
No
pierdas
los
estribos
Don't
lose
your
temper
Antes
de
montarte.
Before
you
get
on.
¿Qué
esperás?
What
are
you
waiting
for?
¿Qué
esperás?
What
are
you
waiting
for?
Tu
roma
no
va
a
estar
lista
Your
Rome
won't
be
ready
En
dos
días.
In
two
days.
Nadie
aprende
a
correr
No
one
learns
to
run
Sin
antes
caminar.
Without
first
walking.
Nadie
aprende
a
correr
No
one
learns
to
run
Sin
antes
caminar.
Without
first
walking.
¿Y
a
los
de
la
bandada
les
gustaba?
And
did
the
flock
like
it?
¿Qué
cosa?
What?
Que
el
volara.
That
he
flew.
No.
No.
¿Porqué?
¿Qué
le
decían
que
tenía
que
hacer?
Why?
What
did
they
tell
him
to
do?
Pescar.
Fish.
¿Qué
esperás?
What
are
you
waiting
for?
¿Qué
esperás?
What
are
you
waiting
for?
El
tiempo
se
va
y
vos
Time
goes
by
and
you
Seguís
siendo
el
mismo.
You're
still
the
same.
Ese
que
piensa
al
futuro
The
one
who
thinks
of
the
future
Como
a
su
salvación
As
his
salvation
Como
a
su
salvación.
As
his
salvation.
¿Qué
esperás?
What
are
you
waiting
for?
¿Qué
esperás?
What
are
you
waiting
for?
¿Qué
esperás?
What
are
you
waiting
for?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.