Paroles et traduction Ramiro Flores feat. Richard Nant, Hernán Jacinto & Sergio Verdinelli - Son Dos

Son Dos

Empieza un sueño
Abro los ojos
Tiritando en la cornisa
Veo un precipicio verde
Como el agua abajo
Salto, caigo, ruedo, vuelo
Trepo un poco mas
Encuentro una hoja
Ya marchita que me atrapa
Me lleva a una plaza
Donde escribo en mi cuaderno
Sobre un sueño que no tuve
Pero que me gustaria haber tenido
De mi lapicera salen muchos colores
Que se repiten en el agua
De ese mar a donde caigo
Son dos.
Son dos.
Hay dos.
Son dos.

Todavia creo poder ver el lento caminar
De un animal que nunca supo que
No existia
Y sigo escribiendo
Sin saber si estoy aca
O es otro el que me mira
Desde atras del universo
Son dos.
Son dos.
Hay dos.
Son dos.

Son dos.
Son dos.
Hay dos personas soñando este mismo momento

It's Two of Us

A dream begins
I open my eyes
Shivering on the ledge
I see a green precipice
Like the water below
I jump, I fall, I roll, I fly
I climb a little further
I find a leaf
That catches me, torn
It takes me to a square
Where I write in my notebook
About a dream I didn't have
But I would have liked to have
Many colors come out of my pen
That are repeated in the water
Of this sea into which I fall
It's two of us.
It's two of us.
There are two.
It's two of us.

I still think I can see the slow walk
Of an animal that never knew that
It didn't exist
And I go on writing
Not knowing if I'm here
Or it's someone else looking at me
From behind the universe
It's two of us.
It's two of us.
There are two.
It's two of us.

It's two of us.
It's two of us.
There are two people dreaming this same moment