Paroles et traduction Ramiro Flores feat. Richard Nant, Hernán Jacinto & Sergio Verdinelli - Son Dos

Son Dos

Empieza un sueño
Abro los ojos
Tiritando en la cornisa
Veo un precipicio verde
Como el agua abajo
Salto, caigo, ruedo, vuelo
Trepo un poco mas
Encuentro una hoja
Ya marchita que me atrapa
Me lleva a una plaza
Donde escribo en mi cuaderno
Sobre un sueño que no tuve
Pero que me gustaria haber tenido
De mi lapicera salen muchos colores
Que se repiten en el agua
De ese mar a donde caigo
Son dos.
Son dos.
Hay dos.
Son dos.

Todavia creo poder ver el lento caminar
De un animal que nunca supo que
No existia
Y sigo escribiendo
Sin saber si estoy aca
O es otro el que me mira
Desde atras del universo
Son dos.
Son dos.
Hay dos.
Son dos.

Son dos.
Son dos.
Hay dos personas soñando este mismo momento

Их двое

Начинается сон,
Открываю глаза,
Дрожа на краю карниза.
Вижу зеленую пропасть,
Как вода внизу.
Прыгаю, падаю, качусь, лечу,
Взбираюсь чуть выше,
Нахожу листок,
Уже увядший, он меня ловит.
Он несет меня на площадь,
Где я пишу в своей тетради
О сне, которого не видел,
Но который хотел бы увидеть.
Из моей ручки льются краски,
Которые повторяются в воде
Того моря, куда я падаю.
Нас двое.
Нас двое.
Есть двое.
Нас двое.

Я все еще могу видеть медленную поступь
Животного, которое никогда не знало, что
Его не существует.
И я продолжаю писать,
Не зная, здесь ли я
Или это кто-то другой смотрит на меня
Из-за пределов вселенной.
Нас двое.
Нас двое.
Есть двое.
Нас двое.

Нас двое.
Нас двое.
Есть два человека, которые видят один и тот же сон в этот самый момент.