Paroles et traduction Ramiro y Joche - La Dueña de Mi Suerte

La Dueña de Mi Suerte

Voy a publicar estos amores
Aunque se me caiga el mundo
Que sepan ya
Que yo doy la vida por quererla
Que mi piel entrego por tenerla
Esta ilusión es grande
Pa' este amor el cielo es tan pequeño
Tanto yo la amo que no puedo, más no puedo callarme
Dios mío me quema este silencio
No sé si voy a equivocarme
Si es un pecado que le dé un beso
Sin tener que escondernos, por favor perdóname
Se bien que tengo otra persona
Que forma parte de mi vida
Pero esta siempre en mi memoria
Es la mujer que ahora los sueños me domina
Y ella me da el alma
Solo con un beso
Con una mirada
Me gobierna el cuerpo
Me toma en sus brazos
Y en solo un abrazo
Hace que hasta se me olvide el mundo
Le digo te quiero
Y ella lo repite
Le digo te amo
Y me da un pechiche
Tan enamorado
Me tiene en sus manos
Por las cosas lindas que me dice
Soy esclavo por completo de sus ojos
De tenerla siempre, siempre, tengo antojos
Es la dueña de mi suerte
Con solo saber que existe, pierdo todo
Me hace luchar una guerra
Donde solo han peleado los valientes
Y ella me da el alma
Solo con un beso
Con una mirada
Me gobierna el cuerpo
Me toma en sus brazos
Y en solo un abrazo
Hace que hasta se me olvide el mundo
Este amor que corre por mis venas
Ya por más de cinco años
Sin importar
El amor de aquella que me espera
En casa tan dulce, noble y buena
Pero no soy culpable
Que ella me domina el pensamiento
Que se adueña de mis sentimientos
Más no puedo callarme
Dios mío es difícil mi dilema
Pero me embrujan sus caricias
No sé si compro mi condena
No sé qué infierno espera
Pero estará en mi vida
Al saborear sus labios rojos
Sudan mis manos y hasta tiemblo
Le causan risas mis enojos
Ella me tiene loco y feliz de ser su dueño
Y ella me da el alma
Solo con un beso
Con una mirada
Me gobierna el cuerpo
Me toma en sus brazos
Y en solo un abrazo
Hace que hasta se me olvide el mundo
Le digo te quiero
Y ella lo repite
Le digo te amo
Y me da un pechiche
Tan enamorado
Me tiene en sus manos
Por las cosas lindas que me dice
Soy esclavo por completo de sus ojos
De tenerla siempre, siempre, tengo antojos
Es la dueña de mi suerte
Con solo saber que existe, pierdo todo
Me hace luchar una guerra
Donde solo han peleado los valientes
Y ella me da el alma
Solo con un beso
Con una mirada
Me gobierna el cuerpo
Me toma en sus brazos
Y en solo un abrazo
Hace que hasta se me olvide el mundo...

The Owner of My Luck

I'm going to make this love known,
Even if the world falls apart.
Let them all know
That I would give my life to love her,
That I would give my skin to have her.
This illusion is so grand,
The sky is too small for this love.
I love her so much that I can't, I just can't keep quiet.
My God, this silence burns me.
I don't know if I'm making a mistake,
If it's a sin to give her a kiss
Without having to hide, please forgive me.
I know well that I have another person,
Who is part of my life,
But this one is always in my memory,
She's the woman who now dominates my dreams.
And she gives me her soul
With just a kiss,
With a single glance.
She governs my body,
She takes me in her arms,
And in just one embrace,
She makes me forget even the world.
I tell her I love her,
And she repeats it.
I tell her I adore her,
And she gives me a little kiss on the chest.
So in love,
She has me in her hands
Because of the beautiful things she says to me.
I am completely enslaved by her eyes,
I have cravings to have her always, always.
She's the owner of my luck,
Just knowing she exists, I lose everything.
She makes me fight a war
Where only the brave have fought.
And she gives me her soul
With just a kiss,
With a single glance.
She governs my body,
She takes me in her arms,
And in just one embrace,
She makes me forget even the world.
This love that runs through my veins
For more than five years now,
Without caring about
The love of the one who waits for me
At home, so sweet, noble and good.
But I'm not to blame
That she dominates my thoughts,
That she takes over my feelings.
I just can't keep quiet.
My God, my dilemma is difficult,
But her caresses bewitch me.
I don't know if I'm buying my condemnation,
I don't know what hell awaits,
But she will be in my life.
When I taste her red lips,
My hands sweat and I even tremble.
My anger makes her laugh,
She drives me crazy and happy to be her owner.
And she gives me her soul
With just a kiss,
With a single glance.
She governs my body,
She takes me in her arms,
And in just one embrace,
She makes me forget even the world.
I tell her I love her,
And she repeats it.
I tell her I adore her,
And she gives me a little kiss on the chest.
So in love,
She has me in her hands
Because of the beautiful things she says to me.
I am completely enslaved by her eyes,
I have cravings to have her always, always.
She's the owner of my luck,
Just knowing she exists, I lose everything.
She makes me fight a war
Where only the brave have fought.
And she gives me her soul
With just a kiss,
With a single glance.
She governs my body,
She takes me in her arms,
And in just one embrace,
She makes me forget even the world...