Soy Boricua - Ramito traduction en russe

Soy Boricua

Lelolay lelolé, lo lelolay lelolé
Boricua que estás oyendo
Boricua que estás oyendo
Un cantarol, universo, ponele asunto a mi verso
A ver si algo vas sintiendo
Esto que yo voy diciendo
En esta composición
Al tono de mi canción
Yo siento en el desarrollo
Que soy boricua y criollo
De sangre y de corazón

Lelolay lelolé, lo lelolay lelolé
El sentir puertorriqueño
Ese hay que portarlo en sí
Hay que haber nacido allí
Y sentirse un borinqueño
Hay que ser patriota isleño
Igual que una bendición
No es una mera pasión
Madre patria te lo juro
Yo soy boricua muy puro
De sangre y de corazón
De sangre y de corazón

Lelolay lelolé, lo lelolay lelolé
Yo soy un boricua entero
Yo soy un boricua entero
Mi patria me dio el vivir
Y si tengo que morir
Por Puerto Rico yo muero
Patria te adoro, te quiero
Con palabra y con acción
Es mi sólida razón
Con cariño y te respeto
Yo soy un boricua neto
De sangre y de corazón
De sangre y de corazón

Я Пуэрториканец

Lelolay lelolé, lo lelolay lelolé
Пуэрториканка, что слушаешь
Пуэрториканка, что слушаешь
Вселенная, придай смысл моему стиху
Узри, почувствуешь ли что-то
То, что я сейчас говорю
В этой композиции
Под ритм моей песни
Чувствую я в развитии
Что пуэрториканец я и креол
По крови и по сердцу

Lelolay lelolé, lo lelolay lelolé
Пуэрториканское чувство
Его в себе носить должно
Там родиться нужно
И чувствовать себя боринкеньо
Быть островным патриотом
Как благословение
Не просто увлечение
Клянусь тебе, мать-родина
Я пуэрториканец чистейший
По крови и по сердцу
По крови и по сердцу

Lelolay lelolé, lo lelolay lelolé
Я настоящий пуэрториканец
Я настоящий пуэрториканец
Моя родина дала мне жизнь
И если умирать придётся
За Пуэрто-Рико я умру
Родина, боготворю тебя, люблю
И словом я, и действием
В том твёрдое основание
С любовью и почтением
Я истинный пуэрториканец
По крови и по сердцу
По крови и по сердцу