Paroles et traduction Ramiz - Bizim Ortam

Bizim Ortam

Bu bizim ortam, bizde dost satmak yok
Bu bizim ortam, bizde arkadan konuşmak yok
Bu bizim ortam, bizde söz var yalan yok
Bu bizim ortam, bizde dost var hem de çok

Bugün hergün gibi sıradan, yan tarafımda tayfam
İstanbul içimizi yansıtan parlak aynam
Kaldırımlar pis, kalplerimiz temiz
Her köşede biz mahallemiz sessiz
Graffiti, Break Dance, her elde bir Ghetto Blaster
Belki de serseriyiz ama bize herkes hasta
Gelip geçerken bizi izleyeceksin
Rap bu koçum eninde sonunda dinleyeceksin
Ancak reklam için bize yapılsa da Diss
Kendi kalitemizdeyse cevap veririz
Ama biz çok gördük bizi çekemeyeni
Takmadık ki kafamıza çekip gideni
Ne diyeceğim, bu sefer delirmeyeceğim
Çünkü Cem Özkan a söz verdim susacağım
Ama bizim mahallede dostluk ölümüne senettir
Katılmak istersen öğreneceksin bu track derstir

Bu bizim ortam, bizde dost satmak yok
Bu bizim ortam, bizde arkadan konuşmak yok
Bu bizim ortam, bizde söz var yalan yok
Bu bizim ortam, bizde dost var hem de çok

Bunlar da diyebilir, kimi sevmeyebilir
Gerçek rapçiler bilir, bu rapim hep zirvedir
Benim için bu rapten başka herşey ancak hobi
Benim işim bu eğlen rapimi duyunca homie
Kulakta pas bırakmaz, ortamda herkes tam gaz
Duyunca az coşucaz, İstanbul kalpte bu haz
Kafada ful cap gönlümüzde aynı ritim
Sokakta son ses tarzımız bu söyle ne yapayım?
Bu bizim ortam herkesin de var bir stili
Gözler ararsa beni yerim sahnenin üzeri
Eğer biri de tanımak isterse rapçileri
Azıcık serseri, biraz da eğlenceli

Nakarat: 2x
Bu bizim ortam, bizde dost satmak yok
Bu bizim ortam, bizde arkadan konuşmak yok
Bu bizim ortam, bizde söz var yalan yok
Bu bizim ortam, bizde dost var hem de çok

Ramiz 2009 bu bizim ortam. Azıcık serseri, biraz da eğlenceli.
Ama bu ortama girmek istersen, önce bu tracki dinleyeceksin.
Hak edene sonsuz saygı, hak etmeyene Blaaa!. HAHAHA.

Our Environment

This is our environment, we don't sell out friends
This is our environment, we don't talk behind each other's backs
This is our environment, we have our word and no lies
This is our environment, we have friends and many of them

Today is like any other day, my crew is by my side
Istanbul is a shining mirror that reflects our souls
The sidewalks are dirty, but our hearts are clean
Every corner of our neighborhood is quiet
Graffiti, Break Dance, a Ghetto Blaster in every hand
Maybe we're hooligans, but everyone loves us
As you pass by, you will watch us
Eventually, my dear, you will listen to Rap
Even if Diss is made for us just for advertising
We will respond if it's our own quality
Oh, we've seen many who envy us
But we didn't bother with those who left us
What can I say, I won't go crazy this time
Because I promised Cem Özkan that I would shut up
But in our neighborhood, friendship is a bond until death
If you want to join in, you will learn that this track teaches

This is our environment, we don't sell out friends
This is our environment, we don't talk behind each other's backs
This is our environment, we have our word and no lies
This is our environment, we have friends and many of them

These could say it, some might not like it
Real rappers know that my rap is always at its peak
Apart from this rap, everything else for me is just a hobby
This is my business, my entertainment, so listen, homie
It doesn't leave any dirt in the ears, everyone is at full throttle in the environment
We will enjoy it a little more, Istanbul has this pleasure in its heart
Full cap on the head, the same rhythm in our hearts
On the street, at full volume, what can I do with our style?
This is our environment, everyone has a style
My place is on stage if anyone is looking for me
If someone wants to know the rappers
A little hooligan, a little fun

Chorus: 2x
This is our environment, we don't sell out friends
This is our environment, we don't talk behind each other's backs
This is our environment, we have our word and no lies
This is our environment, we have friends and many of them

Ramiz 2009 this is our environment. A little hooligan, a little fun.
But if you want to enter this environment, you will listen to this track first.
Endless respect for those who deserve it, and for those who don't deserve it, Blaaa!. HAHAHA.