Paroles et traduction Ramlah Ram - Aku Pun Demikian

Aku Pun Demikian

Katamu kau kebimbangan bila berjauhan
Katamu tanpa diriku segalanya kaku
Aku pun demikian jua, selalu curiga
Sehari tidak memandangmu, hatiku pilu

Serasa masa deras berlalu pabila bersamamu
Walau sesaat tidak bersua bagaikan seusia
Mengapakah ada perpisahan di dalam pertemuan?
Mengapakah wujud kedukaan dalam kebahagiaan?

Kau pinta aku bersabar, sehingga bertemu
Apa pun datang mencabar bertenang selalu
Aku pun demikian jua, mengharap menunggu
Sehingga kembali bersua salam rinduku

Serasa masa deras berlalu pabila bersamamu
Walau sesaat tidak bersua bagaikan seusia
Mengapakah ada perpisahan di dalam pertemuan?
Mengapakah wujud kedukaan dalam kebahagiaan?

Kau pinta aku bersabar, sehingga bertemu
Apa pun datang mencabar bertenang selalu
Aku pun demikian jua, mengharap menunggu
Sehingga kembali bersua salam rinduku

I Am the Same

You say you feel a sense of unease when we are apart
You say that without me, everything feels frozen
I feel the same way too, I am always suspicious
If I do not see you for a day, my heart aches

Time seems to pass quickly when I am with you
Even a moment apart feels like a lifetime
Why is there separation in a meeting?
Why is there sadness in happiness?

You ask me to be patient, until we meet again
Whatever challenges come our way, let's always stay calm
I feel the same way too, I will wait and hope
Until we meet again, my love greetings

Time seems to pass quickly when I am with you
Even a moment apart feels like a lifetime
Why is there separation in a meeting?
Why is there sadness in happiness?

You ask me to be patient, until we meet again
Whatever challenges come our way, let's always stay calm
I feel the same way too, I will wait and hope
Until we meet again, my love greetings