Paroles et traduction Ramlah Ram - Benar Mencintai

Benar Mencintai

Jika benar kau mencintaiku
Jangan selalu kau paksa diriku
Untuk mencari pengantimu
Yang telah engkau pilih
Dalam dakapan cinta yang tulus
Andai benar aku di hatimu
Jangan biar kenangan lenyap dari ingatanku
Yang tercipta dari sanubari
Dalam belaian kasih yang suci
Tak mungkin ku mencari cinta yang tak pernah
Merasakan kasih dan getaran di jiwa
Kerna ku tak sanggup
Ku tak sanggup kehilangan dirimu
Tak mungkinku merasakan getaran cinta
Takkan pernah terbahagi untuk dirinya
Kerna sakit ku rasa
Mencintai dia yang tak pernah ku cinta
Tak sanggup ku merasakan getaran cinta
Takkan bisa ku lakukan untuk dirimu
Kerna risau yang ku rasa
Memiilikimu yang tak dapat ku cinta
Tak mungkin ku mencari cinta yang tak pernah
Merasakan kasih dan getaran di jiwa
Kerna ku tak sanggup (kau tak sanggup)
Ku tak sanggup kehilangan dirimu (kehilangan diri ku)
Tak mungkinku merasakan getaran cinta
Takkan pernah terbahagi untuk dirinya
Kerna sakit ku rasa
Mencintai dia yang tak pernah ku cinta
Tak mungkin ku mencari cinta yang tak pernah
Merasakan kasih dan getaran di jiwa
Kerna ku tak sanggup (kau tak sanggup)
Ku tak sanggup kehilangan dirimu (kehilangan diri ku)
Tak mungkinku merasakan getaran cinta
Takkan pernah terbahagi untuk dirinya
Kerna sakit ku rasa
Mencintai dia yang tak pernah ku cinta

Benar Mencintai

Si tu m'aimes vraiment
Ne me force pas toujours à
Trouver un remplaçant pour toi
Que tu as choisi
Dans l'étreinte d'un amour sincère
Si je suis vraiment dans ton cœur
Ne laisse pas les souvenirs disparaître de mon esprit
Qui sont nés de mon âme
Dans les caresses d'un amour pur
Je ne peux pas chercher un amour qui n'a jamais
Ressenti l'amour et les vibrations de l'âme
Parce que je ne suis pas capable
Je ne suis pas capable de te perdre
Je ne peux pas sentir les vibrations de l'amour
Ce ne sera jamais divisé pour elle
Parce que la douleur que je ressens
L'aimer, elle que je n'ai jamais aimée
Je ne suis pas capable de sentir les vibrations de l'amour
Je ne pourrai jamais le faire pour toi
Parce que l'inquiétude que je ressens
Avoir toi que je ne peux pas aimer
Je ne peux pas chercher un amour qui n'a jamais
Ressenti l'amour et les vibrations de l'âme
Parce que je ne suis pas capable (tu n'es pas capable)
Je ne suis pas capable de te perdre (de me perdre)
Je ne peux pas sentir les vibrations de l'amour
Ce ne sera jamais divisé pour elle
Parce que la douleur que je ressens
L'aimer, elle que je n'ai jamais aimée
Je ne peux pas chercher un amour qui n'a jamais
Ressenti l'amour et les vibrations de l'âme
Parce que je ne suis pas capable (tu n'es pas capable)
Je ne suis pas capable de te perdre (de me perdre)
Je ne peux pas sentir les vibrations de l'amour
Ce ne sera jamais divisé pour elle
Parce que la douleur que je ressens
L'aimer, elle que je n'ai jamais aimée