Cintaku Hanyut Di Lautan Sepi - Ramlah Ram traduction en allemand

Cintaku Hanyut Di Lautan Sepi

Berderai bunga cinta menitis airmata
Sayu dan pilu berkocak dikalbu
Terhempas hati ini berkecai harapan
Musnahlah mimpi indah hancurlah perasaan

Tiada... tiada lagi tempatku bermanja

(Korus)
Tidakkah kau membayangkan betapa hancurnya hatiku
Tidakkah kau merasakan betapa aku sengsara
Cintaku hanyut dilautan sepi...
Oh mengapa... mengapa sampainya hatimu menyeksaku.

Betapa setianya cintaku terhadapmu
Sayangnya kau mungkiri
Segala janji terhadap diriku ini
Yang selalu merinduimu...

Meine Liebe treibt im Meer der Einsamkeit

Die Blumen der Liebe zerfallen, Tränen tropfen
Traurig und schwermütig regt es sich im Herzen
Dieses Herz zerschellt, die Hoffnung zerbricht
Schöne Träume sind zerstört, Gefühle sind vernichtet

Kein... kein Ort mehr für mich, um Zärtlichkeit zu finden

(Refrain)
Stellst du dir nicht vor, wie gebrochen mein Herz ist?
Fühlst du nicht, wie sehr ich leide?
Meine Liebe treibt im Meer der Einsamkeit...
Oh warum... warum bringst du es übers Herz, mich zu quälen?

Wie treu meine Liebe zu dir ist
Leider brichst du
Alle Versprechen mir gegenüber
Die dich immer vermisst...