Paroles et traduction Ramlah Ram - Diam Diam Jatuh Cinta

Diam Diam Jatuh Cinta

Тайно влюблённая

Diam-diam berpandangan

Тайком переглядываемся,

Mata bertentang mata

Взгляд встречается со взглядом.

Malu-malu, aku malu

Смущаюсь, я смущаюсь,

Kau buat begitu

Ты заставляешь меня так чувствовать.

Jeling-jeling, kau menjeling

Искоса смотришь, ты смотришь искоса,

Senyumanmu menggoda

Твоя улыбка соблазнительна.

Lama-lama dalam diam

Постепенно, в тишине,

Aku jatuh cinta

Я влюбляюсь.

Beginikah rasanya

Таково ли это чувство,

Sakit asmara?

Боль любви?

Siang malam gelisah

Днём и ночью тревожусь,

Ingin bersama

Хочу быть рядом.

Kutunggu, ku menanti

Жду, я жду

Kata cintamu

Твоих слов любви,

Biar senang di hati

Чтобы сердце радовалось,

Ku di sampingmu

Когда я рядом с тобой.

Jangan, jangan kau berpura

Не надо, не надо притворяться,

Sembunyikan hatimu

Скрывать свои чувства.

Bukan, bukan ku tak tahu

Ведь я знаю,

Debar di dadamu

О трепете в твоей груди.

Kita saling sama cinta

Мы любим друг друга,

Tetapi malu-malu

Но оба стесняемся.

Diam-diam jadi rindu

Тайком тоска появляется,

Rinduku padamu

Тоскую по тебе.

Dulu malu tapi mahu

Раньше стеснялась, но хотела,

Kini baru ku tahu

Теперь я знаю,

Diam-diam jatuh cinta

Тайно влюбилась,

Bersama akhirnya

И наконец мы вместе.

Beginikah rasanya

Таково ли это чувство,

Sakit asmara?

Боль любви?

Siang malam gelisah

Днём и ночью тревожусь,

Ingin bersama

Хочу быть рядом.

Kutunggu, ku menanti

Жду, я жду

Kata cintamu

Твоих слов любви,

Biar senang di hati

Чтобы сердце радовалось,

Ku di sampingmu

Когда я рядом с тобой.

Jangan, jangan kau berpura

Не надо, не надо притворяться,

Sembunyikan hatimu

Скрывать свои чувства.

Bukan, bukan ku tak tahu

Ведь я знаю,

Debar di dadamu

О трепете в твоей груди.

Kita saling sama cinta

Мы любим друг друга,

Tetapi malu-malu

Но оба стесняемся.

Diam-diam jadi rindu

Тайком тоска появляется,

Rinduku padamu

Тоскую по тебе.

Dulu malu tapi mahu

Раньше стеснялась, но хотела,

Kini baru ku tahu

Теперь я знаю,

Diam-diam jatuh cinta

Тайно влюбилась,

Bersama akhirnya

И наконец мы вместе.

Évaluez la traduction

Writer(s): Ismail Khan Nawab Khan, Tulha Kimin

Album

Memori Hit: 20 Lagu-lagu Hit Sepanjang Masa

date de sortie

01-01-2009

1 Balada Cintamu
2 Duri Dalam Cinta
3 Ku Terbakar Kepanasan Cintamu
4 Semoga Kau Masih Ingat
5 Rindu Sepanjang Waktu
6 Terpandang Wajahmu
7 Rindu Itu Menyeksakan
8 Hanyalah Padamu Kucinta
9 Penanti Yang Tak Berakhir
10 Apa Khabarmu Disana
11 Diam Diam Jatuh Cinta
12 Kau Kunci Cintaku Dalam Hatimu
13 Hanya Sebagai Kawan
14 Di Hati Ini
15 Cintaku Hanyut Di Lautan Sepi
16 S.A.Y.A.N.G.
17 Kau Penawar Segala Duka Ku
18 Sabarlah Sayang
19 Sukarnya Ku Percaya
20 Segalanya Hancur Berkecai

Plus d'albums