Paroles et traduction Ramlah Ram - Dirgahaya

Dirgahaya

Tak tertatang rinduku meruntun
Tak terbilang bak pasir di gurun
Tak terbayang betapa bahagia
Tak tergalang kasih yang terlena

Mana air hilangkan hausku
Mana api panaskan malamku
Mana angin tenangkan hariku
Mana tanah tempatku beradu

Mana lagi kalau bukan hidupmu

Sejenak jiwa berpandangan
Dirimu sungguh suci laksana
S____jak cinta berpanjangan
Hatiku penuh limpah kurnia

Terpaut di singgahsana bertaut di syurga
(Ulang)

Pohonku dirgahayu seusia dunia
Pohonku dirgahayu selamanya sentosa
Burung-burung membawa utusan
Gunung-gunung menghantar pesan
Biar runtuh selangitnya awan
Tetap utuh kasih di badan

Долголетие

Не сдержать тоски моей, она мучает,
Не счесть её, как песчинок в пустыне,
Не представить, как счастлив я,
Не сломить любовь, что томится.

Где вода, что утолит жажду мою,
Где огонь, что согреет ночь мою,
Где ветер, что успокоит день мой,
Где земля, где я найду покой?

Где же все это, как не в тебе, любимая.

На мгновение души встретились,
Ты так чиста, словно
С тех пор как любовь длится,
Сердце полно щедрот.

Встретимся на троне, встретимся в раю
(Повтор)

Мое дерево, долголетие тебе, возрастом с мир,
Мое дерево, долголетие тебе, всегда будь благословенна,
Птицы несут весть,
Горы шлют послание,
Пусть рухнут небеса,
Но любовь в сердце моем вечна.