Paroles et traduction Ramlah Ram - Indahnya Dunia Cintamu
Di
saat
aku
merindu
kasihmu
Quand
je
pense
à
ton
amour
Dengan
pantas
kau
mencurah
bicara
Tu
sais
si
bien
trouver
les
mots
Engkau
berkata
kau
cinta
Tu
me
dis
que
tu
m'aimes
Sungguh
bahagia
bila
bersamamu
Être
avec
toi
me
rend
si
heureuse
Tanpa
ku
sedar
senja
dah
berlalu
Le
crépuscule
est
passé
sans
que
je
m'en
rende
compte
Tinggalkan
kita
berdua
Nous
laissant
toutes
les
deux
Indahnya
dunia
cintamu
La
beauté
du
monde
de
ton
amour
Mewarna
lagi
hidupku
Colorie
à
nouveau
ma
vie
Damainya
ku
rasa
Je
ressens
une
paix
profonde
Dan
di
mana
aku
Et
où
je
suis
Di
situlah
kau
bersamaku
Tu
es
là
avec
moi
Kau
dan
juga
aku
Toi
et
moi
Saling
berjanji,
saling
merindu
Nous
nous
promettons,
nous
nous
manquons
l'une
à
l'autre
Kau
dan
aku
kan
bersama
Nous
serons
toujours
ensemble
Demi
cinta
yang
pertama
Pour
cet
amour
premier
Sewaktu
ku
dekat
dengan
dirimu
Quand
je
suis
près
de
toi
Terkadang
ku
resah
memikirkanmu
Parfois
je
m'inquiète
pour
toi
Duhai
kasihku,
sayangku
Mon
amour,
mon
chéri
Sewaktu
ku
jauh
dari
dirimu
Quand
je
suis
loin
de
toi
Tanpa
kau
sentiasa
merinduimu
Sans
toi,
je
pense
constamment
à
toi
Di
sudut
kalbu
merindu
Mon
cœur
te
manque
Indahnya
dunia
cintamu
La
beauté
du
monde
de
ton
amour
Mewarna
lagi
hidupku
Colorie
à
nouveau
ma
vie
Damainya
ku
rasa
Je
ressens
une
paix
profonde
Dan
di
mana
aku
Et
où
je
suis
Di
situlah
kau
bersamaku
Tu
es
là
avec
moi
Kau
dan
juga
aku
Toi
et
moi
Saling
berjanji,
saling
merindu
Nous
nous
promettons,
nous
nous
manquons
l'une
à
l'autre
Kau
dan
aku
kan
bersama
Nous
serons
toujours
ensemble
Demi
cinta
yang
pertama
Pour
cet
amour
premier
Sewaktu
ku
dekat
dengan
dirimu
Quand
je
suis
près
de
toi
Terkadang
ku
resah
memikirkanmu
Parfois
je
m'inquiète
pour
toi
Duhai
kasihku,
sayangku
Mon
amour,
mon
chéri
Sewaktu
ku
jauh
dari
dirimu
Quand
je
suis
loin
de
toi
Tanpa
kau
sentiasa
merinduimu
Sans
toi,
je
pense
constamment
à
toi
Di
sudut
kalbu
merindu
Mon
cœur
te
manque
Indahnya
dunia
cintamu
La
beauté
du
monde
de
ton
amour
Mewarna
lagi
hidupku
Colorie
à
nouveau
ma
vie
Damainya
ku
rasa
Je
ressens
une
paix
profonde
Damainya
ku
rasa
Je
ressens
une
paix
profonde
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.