Paroles et traduction Ramlah Ram - Penantian Yang Tak Berakhir

Penantian Yang Tak Berakhir

Yang jauh dimata
Yang masih terbayang
Kau dulu bersamaku
Bila disampingmu terasakan
Diriku dibelai kasih dan sayang
Kita berdua hanya berdua
Bagai merpati
Memadu janji
Sehidup semati
Sekian lamaku menunggumu
Tak pernah ku menduga engkau kembali
Mesra bersama
Kekasih baru
Erat kau genggam
Dengan senyuman
Manis untukku
Kau... beri harapan padaku
Kau... hulurkan cintamu padanya
Kau... bina istana bahagia
Dari... kehancuran harapanku
Ku doa kan kau selamanya
Kekal bahagia bersama sedia
Dihati kukenang selalu
Mengapa pilihanmu bukan diriku
Kemanakah lagi kan kubawa
Diriku kini jauh dari hidupmu
Aku sendiri aku tersiksa
Dalam derita
Penantianku yang tak berakhir

Бесконечное ожидание

Далеко от глаз,
Но всё ещё в моих мечтах.
Ты был когда-то со мной.
Рядом с тобой я чувствовала
Ласку, заботу и любовь.
Мы были вдвоём, только вдвоём,
Словно два голубя,
Дававшие клятвы,
В жизни и смерти быть вместе.
Так долго я тебя ждала,
И не могла представить, что ты вернёшься
Счастливый и нежный
С новой возлюбленной.
Крепко ты её держишь
С улыбкой,
Предназначенной мне.
Ты... дал мне надежду.
Ты... подарил свою любовь ей.
Ты... построил дворец счастья
На... обломках моих надежд.
Я молюсь за ваше счастье,
За вечное блаженство вдвоём.
В моём сердце ты навсегда.
Почему же ты не выбрал меня?
Куда же мне теперь идти,
Ведь я теперь далеко от твоей жизни?
Я одинока, я страдаю
В муках
Бесконечного ожидания.