Siapa Yang Bersalah - Ramlah Ram traduction en allemand

Siapa Yang Bersalah

Di saat ku merindu
Kau tiada di sisi
Di saat ku membenci
Engkau datang merayu

Di awal pertemuan
Tergaris perpisahan
Tiada kesempatan
Aku bermesra lagi
Di dalam dakapanmu

Buat terakhir kali
Aku tatap wajahmu
Wajah luka membara
Wajah tiada bicara
Cintamu tak berarah

Siapa yang bersalah
Retaknya cinta kita
Tiada ku terduga
Perpisahan akhirnya

Di saat ku merindu
Kau tiada disisi
Di saat ku membenci
Engkau datang merayu
Engkau pujuk hatiku

Buat terakhir kali
Aku tatap wajahmu
Wajah luka membara
Wajah tiada bicara
Cintamu tak berarah

Sanggupkah kau bersama
Hidratkan cinta kita
Jauh dari gelora
Terpisah dari noda

Di saat ku merindu
Kau tiada disisi
Di saat ku membenci
Engkau datang merayu
Engkau pujuk hatiku

Wer ist schuld

Wenn ich dich vermisse
Bist du nicht an meiner Seite
Wenn ich hasse
Kommst du, um mich zu bezirzen

Zu Beginn unserer Begegnung
War die Trennung vorgezeichnet
Keine Gelegenheit mehr
Für mich, wieder zärtlich zu sein
In deiner Umarmung

Zum allerletzten Mal
Blicke ich in dein Gesicht
Ein Gesicht, das vor Schmerz brennt
Ein schweigendes Gesicht
Deine Liebe ist ziellos

Wer ist schuld
Am Zerbrechen unserer Liebe
Habe ich nicht erwartet
Die Trennung am Ende

Wenn ich dich vermisse
Bist du nicht an meiner Seite
Wenn ich hasse
Kommst du, um mich zu bezirzen
Du schmeichelst meinem Herzen

Zum allerletzten Mal
Blicke ich in dein Gesicht
Ein Gesicht, das vor Schmerz brennt
Ein schweigendes Gesicht
Deine Liebe ist ziellos

Bist du bereit, zusammen
Unsere Liebe zu nähren
Fernab von Aufruhr
Getrennt von Makel

Wenn ich dich vermisse
Bist du nicht an meiner Seite
Wenn ich hasse
Kommst du, um mich zu bezirzen
Du schmeichelst meinem Herzen