Paroles et traduction Ramli Sarip - Pernyataan

Pernyataan

Sesungguhnya hati ku ini
Selalu dekat padamu
Walau tak pernah ku nyatakan
Perasaan hati ku

Sunyi sepi mencengkam
Kala sendiri
Bertapa besar erti dirimu
Di dalam hidup ku

Aku seorang lelaki
Yang tak pandai merayu
Ku harap kau mengerti
Mengerti isi hatiku

Apa daya
Ku tak kuasa
Menyatakan kata cinta
Tiada sangka tanpa kata
Kita harus berpisah

Sesungguhnya hati ku ini
Selalu dekat padamu
Walau tak pernah ku nyatakan
Perasaan hatiku

Sunyi sepi mencengkam
Kala sendiri
Bertapa besar erti dirimu
Di dalam hidupku

Aku seorang lelaki
Yang tak pandai merayu
Ku harap kau mengerti
Mengerti isi hati ku

Apa daya ku tak kuasa
Menyatakan kata cinta
Tiada sangka apa kata
Kita harus berpisah

Sesungguhnya hati ku ini
Selalu dekat padamu
Walau tak pernah ku nyatakan
Perasaan hati ku

Declaration

Truly, my heart here
Is always close to you
Though I never said it
The feelings of my heart

Loneliness grips
When alone
How much you mean to me
In my life

I am a man
Who does not know how to woo
I hope you understand
Understand the contents of my heart

What can I do
I am powerless
To declare my love
I never thought without words
We would have to part ways

Truly, my heart here
Is always close to you
Though I never said it
The feelings of my heart

Loneliness grips
When alone
How much you mean to me
In my life

I am a man
Who does not know how to woo
I hope you understand
Understand the contents of my heart

What can I do, I am powerless
To declare my love
I never thought what words
We would have to say to part ways

Truly, my heart here
Is always close to you
Though I never said it
The feelings of my heart