Ramli Sarip - Syair Laila Majnun - Duet Bersama Jamal Abdillah - traduction des paroles en français




Syair Laila Majnun - Duet Bersama Jamal Abdillah
Syair Laila Majnun - Duo avec Jamal Abdillah
Terkulai di puncak rindu
Je suis abattu par le sommet de mon amour
Tenggelam dalam sendu
Je suis englouti dans la tristesse
Kasihmu tak siapa
Votre amour est pour moi
Bisa tanggalkan
Impossible à effacer
Biar luka parah
Même si mes blessures sont profondes
Biar jiwa lara
Même si mon âme est déchirée
Kasihmu sebati
Votre amour est indissociable de moi
Sukar dipisah
Difficile à séparer
Siapa bisa rasakan
Qui peut ressentir
Gelora cinta si Laila
La passion amoureuse de Laila
Siapa gerangan
Qui d'autre
Kalaulah bukan Majnun
Si ce n'est Majnun
Mesti ada saksi
Il doit y avoir un témoin
Mesti tegak bukti
Il doit y avoir une preuve tangible
Sebuah pengorbanan
Un sacrifice
Sebagai ganti
En guise de compensation
Lafazkan cintamu satu
Prononcez votre amour une fois
Azamkan cintamu satu
Résolvez votre amour une fois
Nazarkan cintamu satu
Consacrez votre amour une fois
Kibarkan cintamu satu
Hissez votre amour une fois
Laungkan cintamu satu
Proclamez votre amour une fois
Juangkan cintamu
Donnez-vous pour l'amour
Siapa bisa rasakan
Qui peut ressentir
Gelora cinta si Laila
La passion amoureuse de Laila
Siapa gerangan
Qui d'autre
Kalaulah bukan Majnun
Si ce n'est Majnun
Mesti ada saksi
Il doit y avoir un témoin
Mesti tegak bukti
Il doit y avoir une preuve tangible
Sebuah pengorbanan
Un sacrifice
Sebagai ganti
En guise de compensation
Lafazkan cintamu satu
Prononcez votre amour une fois
Azamkan cintamu satu
Résolvez votre amour une fois
Nazarkan cintamu satu
Consacrez votre amour une fois
Kibarkan cintamu satu
Hissez votre amour une fois
Laungkan cintamu satu
Proclamez votre amour une fois
Juangkan cintamu
Donnez-vous pour l'amour
Lafazkan cintamu satu
Prononcez votre amour une fois
Azamkan cintamu satu
Résolvez votre amour une fois
Nazarkan cintamu satu
Consacrez votre amour une fois
Kibarkan cintamu satu
Hissez votre amour une fois
Laungkan cintamu satu
Proclamez votre amour une fois
Juangkan cintamu, yah!
Donnez-vous pour l'amour, oui!





Writer(s): Ramli Bin Sarip, Rosli Bin Khamis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.