Paroles et traduction Ramli Sarip - Adam Hawa

Adam Hawa

Bila sendirian dalam syurga tak bermakna
Harum suasana tak upaya bercanda
Pada siapa ku bentangkan tikar cinta
Aku Adam tanpa cinta tak ke mana

Tuhan terima kasih kerana kau menghayati
Hawa nan di beri syurga makin berseri
Ku bukakan pintu cinta yang menanti
Ku hamparkan rasa rindu di tapak kaki

Hawa kemarilah ku tunjukkan syurga ku
Sabar kau kan tahu diri ini syurgamu
A... aaa kita kan bersatu
A... aaa beradu

Syurga tanpa Hawa bagai cinta tak bertuan
Hawa dalam syurga cinta bagai tak keruan
Ciptaan Mu paling mistik ku tertawan
Aku hamba dalam cinta rekaan

Tuhan mengapakah ku keliru di sini
Hawa dirusuk ku bagai duri di hati
A... aaa manakah syurga ku

Hawa dalam syurga atau syurga dalam Hawa
Cinta tanpa Hawa di syurgakah tempatnya
A... aaa cinta yang berhawa
A... aaa sengsara

Adam and Eve

When I was alone in paradise it was meaningless
The fragrant atmosphere was no use for joking around
To whom should I spread out my love mat
I'm Adam without love, I'm going nowhere

Thank you, God, for acknowledging
Eve who was given to paradise became more radiant
I opened the door of love that was waiting
I spread out my yearning at your feet

Eve come here, let me show you my paradise
Be patient, you will see that I am your paradise
A... aaa we will unite
A... aaa make love

Paradise without Eve is like love without an owner
Eve in paradise, love is like chaos
Your most mystical creation, I am captivated
I am a slave in love's design

God, why am I confused here
Eve in my rib is like a thorn in my heart
A... aaa where is my paradise

Eve in paradise or paradise in Eve
Love without Eve, is paradise its place
A... aaa love with air
A... aaa misery