Paroles et traduction Ramli Sarip - Bukan Kerana Nama

Bukan Kerana Nama

Jangan kau pandang bibir yang manis
Kerna dia bisa menghancurkan
Jangan kau pandang wajah yang indah
Kerna dia bisa meracunmu
Dengarlah hai teman
Dengarkan bersama
Aku menulis bukan kerna nama
Kerna sifat kasih
Pada sesama insan
Dan menyatakan kasih sayangku
Kita sama semuanya sama
Apa yang ada hanyalah kehidupan
Jangan kau dengar puisi dusta
Kerna dia merosakkan jiwamu
Dengarkanlah puisi di pusaka
Yang telah turun menurun hari ini
Dengarlah hai teman
Dengarkan bersama
Aku menulis bukan kerna nama
Kerna sifat kasih
Pada sesama insan
Dan menyatakan kasih sayangku
Kita sama semuanya sama
Apa yang ada hanyalah kehidupan ini hanyalah satu kehidupan
Hanyalah satu kehidupan
Jangan kau alas hatimu itu
Dengan secebis warna kehitaman
Dialah seperti anai-anai
Lambat laun hancurlah dirimu
Dengarlah hai teman
Dengarkan bersama
Aku menulis bukan kerna nama
Kerna sifat kasih
Pada sesama insan
Dan menyatakan kasih sayangku
Kita sama semuanya sama
Apa yang ada hanyalah kehidupan.

Not Because of a Name

Don't you look at sweet lips
Because they can destroy you
Don't you look at a beautiful face
Because they can poison you
Listen my friend
Listen together
I write not because of a name
Because of the nature of love
For fellow human beings
And to express my love
We are all the same
All we have is life
Don't you listen to false poetry
Because they destroy your soul
Listen to the poems in the inheritance
Which have been passed down from generation to generation today
Listen my friend
Listen together
I write not because of a name
Because of the nature of love
For fellow human beings
And to express my love
We are all the same
All we have is life, this is only one life
Only one life
Don't you cover your heart
With a piece of blackish color
It is like termites
Slowly and gradually, you will be destroyed
Listen my friend
Listen together
I write not because of a name
Because of the nature of love
For fellow human beings
And to express my love
We are all the same
All we have is life.