Paroles et traduction Ramli Sarip - Jikalau Berkasih

Jikalau Berkasih

Jikalau merindu pada purnama
Kenalah tunggu pada waktunya
Tapi andainya kau rindu padaku
Ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu

Jikalau merayu pada sang bunga
Jangan terus menghidu harum baunya
Manalah tahu ada racun berbisa
Nanti kau susah pula mencari ubatnya

Cinta memanglah indah
Asalkan kau berjaga

Jangan asik melihat awan yang tinggi
Duri di bawah tidak kau peduli
Jangan terlalu memuji si Buah Hati
Kalau ia lari, kau yang malu sendiri

Jikalau menyemai benih biar berbaja
Bila masa menuai pasti kau gembira
Jikalau engkau mencari kekasih
Oh, carilah yang berhati mulia

Cinta memanglah indah
Asalkan kau berjaga

Cinta memanglah indah
Asalkan kau berjaga

Jikalau merindu pada purnama
Kenalah tunggu pada waktunya
Tapi andainya kau rindu padaku
Ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu

Ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu
Oh, ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu
Ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu
Oh, ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu

Ketuklah pintu hati, ku sedang menunggu
Ketuklah pintu hati, ku sedang menu...

Если любишь

Если тоскуешь по полной луне,
Должен ждать назначенного часа.
Но если ты вдруг затоскуешь по мне,
Постучись в дверь сердца, я жду тебя.

Если любуешься цветком,
Не спеши вдыхать его аромат,
Кто знает, вдруг он ядовит,
Потом трудно будет найти противоядие.

Любовь прекрасна,
Если ты осторожен.

Не смотри лишь на высокие облака,
Не замечая шипов на земле.
Не расхваливай свою возлюбленную,
Если она убежит, тебе же будет стыдно.

Если сеешь семена, удобряй их,
Когда придет время жатвы, будешь ты рад.
Если ищешь себе любимую,
Ищи ту, у которой благородное сердце.

Любовь прекрасна,
Если ты осторожен.

Любовь прекрасна,
Если ты осторожен.

Если тоскуешь по полной луне,
Должен ждать назначенного часа.
Но если ты вдруг затоскуешь по мне,
Постучись в дверь сердца, я жду тебя.

Постучись в дверь сердца, я жду тебя.
О, постучись в дверь сердца, я жду тебя.
Постучись в дверь сердца, я жду тебя.
О, постучись в дверь сердца, я жду тебя.

Постучись в дверь сердца, я жду тебя.
Постучись в дверь сердца, я жду...