Paroles et traduction Ramli Sarip - Senandung Hidup Berbudi

Senandung Hidup Berbudi

Ombak lautan berombak
Mengapa mengubah pasir di pantai
Bayu bertiuplah bayu
Mengapa menjadi ribut dan badai
Begitu kita merancangkan
Belum pasti hadirnya kebahagiaan
Fahamlah apa itu takdir
Akan berseri hidup yang ditadbir
Hidup menggadai harta
Agar diri berharga
Janganlah kau salah mengerti
Kelak kau kan menggadai diri
Mencari penghormatan
Janganlah sampai terkorban
Yang mulia pasti kita hormatkan
Yang rendah jangan dihinakan
Tenang di air yang tenang
Jangan di sangka boleh direnang
Kail panjanglah sejengkal
Janganlah lautan hendak diduga
Itulah pesan orang lama
Menjadi bekal pada yang berusaha
Ingatlah pepatah ini
Menjadi panduan hidup berbudi

Melody of a Virtuous Life

Ocean waves crash
Why do you turn the beach sands?
Wind blow, wind
Why do you become so boisterous and storm-like?
When we make plans
Their fulfillment is not guaranteed
Understand the concept of destiny
And your life will be brighter and orderly
Life is pawning your wealth
To make yourself valuable
Do not misunderstand
For someday you will pawn yourself
When seeking respect
Do not sacrifice yourself
Those who are noble must be respected
Those who are humble should not be scorned
In calm waters there is peace
But do not assume they can be navigated
The hook may only be an inch long
But do not presume to fathom the ocean
This is the message of the ancients
To provision those who strive
Remember this proverb
Let it guide your life of virtue