Paroles et traduction Rammstein - A+S+Ä+D+R

A+S+Ä+D+R

Ich reise viel, ich reise gerne
Fern und nah und nah und fern
Ich bin zu Hause überall
Meine Sprache: International
Ich mache es gern jedem Recht
Ja, mein Sprachschatz ist nicht schlecht
Ein scharfes Schwert im Wortgefecht
Mit dem anderen Geschlecht
Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden
Ich bin Ausländer
Mi amor, mon cheri
Ausländer
Ciao ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer
Mon amour, Ya lyublyu t'ebya
Ein Ausländer
Come on baby, c'est (c'est c'est) la vie
Andre' Länder, andre' Zungen
So habe ich mich schon früh gezwungen
Dem Missverständnis zum Verdruss
Das man Sprachen lernen muss
Und wenn die Sonne unter geht
Und man vor Ausländerinnen steht
Ist es von Vorteil wenn man dann
Sich vertändlich machen kann
Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden
Ich bin Ausländer
Mi amor, mon cheri
Ausländer
Ciao ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer
Mon amour, Ya lyublyu t'ebya
Ein Ausländer
Come on baby, c'est (c'est c'est) la vie
Du kommen mit mich, wir machen gut
Du kommen mit mich, wir machen gut
Du kommen mit mich, wir machen gut

F+O+R+E+I+G+N+E+R

I travel a lot, I love to roam,
Far and near, and near and far.
I'm at home everywhere I go,
My language: International.
I like to please everyone I meet,
Yes, my vocabulary's quite neat,
A sharp sword in verbal combat,
With the opposite sex, that's that.
I'm not a man for just one night,
I stay at most an hour or two,
Before the sun laughs anew,
I'll have vanished, it's true,
And continue my rounds, it's what I do.
I'm a foreigner,
Mi amor, mon cheri,
A foreigner,
Ciao ragazza, take a chance on me,
I'm a foreigner,
Mon amour, Ya lyublyu t'ebya,
A foreigner,
Come on baby, c'est (c'est c'est) la vie.
Different lands, different tongues,
So I forced myself from a young age,
To the annoyance of misunderstanding,
That one must learn languages.
And when the sun goes down low,
And you stand before foreign ladies, you know,
It's an advantage if you can then,
Make yourself understood, my friend.
I'm not a man for just one night,
I stay at most an hour or two,
Before the sun laughs anew,
I'll have vanished, it's true,
And continue my rounds, it's what I do.
I'm a foreigner,
Mi amor, mon cheri,
A foreigner,
Ciao ragazza, take a chance on me,
I'm a foreigner,
Mon amour, Ya lyublyu t'ebya,
A foreigner,
Come on baby, c'est (c'est c'est) la vie.
You come with me, we'll have a good time,
You come with me, we'll have a good time,
You come with me, we'll have a good time,